1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:00:51,803 --> 00:00:54,514
Shou vaqti keldi!

4
00:02:17,013 --> 00:02:21,935
<i>Bir, ikki, uch, boshlanish arafasida</i>

5
00:02:22,143 --> 00:02:24,854
<i>Ajoyib shou</i>

6
00:02:25,063 --> 00:02:30,193
<i>Besh, olti, etti, hammasi tayyormi?</i>
<i>U sizni kutmoqda...</i>

7
00:02:30,401 --> 00:02:33,279
<i>...eshik orqasida</i>

8
00:02:33,488 --> 00:02:37,242
<i>Shaytonlarni qo'zg'atadigan tuzoqlar bor</i>
<i>va farishtalar haqida pichirlashadi</i>

9
00:02:37,450 --> 00:02:41,287
<i>Diqqat bilan tinglang va ko'rishni boshlaysiz</i>

10
00:02:41,496 --> 00:02:46,709
<i>To'g'ri, hayot bu ruletka!</i>
<i>Va u sizni kutmoqda...</i>

11
00:02:46,918 --> 00:02:49,462
<i>Gran Tesoro</i>

12
00:03:04,310 --> 00:03:05,895
<i>Ohh</i>

13
00:03:06,104 --> 00:03:11,234
<i>"Pulga sotib ololmaydigan narsa yo'q!"</i>

14
00:03:11,442 --> 00:03:13,736
<i>Kimdir bahslashganidan keyin</i>

15
00:03:13,945 --> 00:03:19,200
<i>"Yaxshi ikki tufli bo'lish</i>
<i>sizni ahmoqdek o'ynashga majbur qiladi!"</i>

16
00:03:19,409 --> 00:03:21,995
<i>Keyin orqa tarafdagi pichoq</i>

17
00:03:22,871 --> 00:03:24,914
Oh!

18
00:03:24,914 --> 00:03:25,290
<i>Shaytonlarni qo'zg'atadigan tuzoqlar bor</i>
<i>va farishtalar haqida pichirlashadi</i>
Oh!

19
00:03:25,290 --> 00:03:25,498
<i>Shaytonlarni qo'zg'atadigan tuzoqlar bor</i>
<i>va farishtalar haqida pichirlashadi</i>

20
00:03:25,498 --> 00:03:27,750
<i>Shaytonlarni qo'zg'atadigan tuzoqlar bor</i>
<i>va farishtalar haqida pichirlashadi</i>
Bu nimasi?!

21
00:03:27,750 --> 00:03:27,959
<i>Shaytonlarni qo'zg'atadigan tuzoqlar bor</i>
<i>va farishtalar haqida pichirlashadi</i>

22
00:03:27,959 --> 00:03:28,585
<i>Shaytonlarni qo'zg'atadigan tuzoqlar bor</i>
<i>va farishtalar haqida pichirlashadi</i>
Bu juda katta!

23
00:03:28,585 --> 00:03:28,793
Bu juda katta!

24
00:03:28,793 --> 00:03:32,005
<i>Men hammasini ko'ra olaman</i>
Bu juda katta!

25
00:03:32,005 --> 00:03:32,881
<i>Men hammasini ko'ra olaman</i>

26
00:03:33,089 --> 00:03:34,340
<i>Oltin va jive</i>

27
00:03:34,549 --> 00:03:40,889
<i>Hammasini unuting va shunchaki dam oling</i>

28
00:03:44,100 --> 00:03:48,104
Nami! Bu haqiqatan ham kemami?!

29
00:03:48,313 --> 00:03:52,275
Ha! Bu dunyodagi eng katta ko'ngilochar shahar!

30
00:03:52,483 --> 00:03:55,820
Qaerda kazino shaharchasi
har kim uni boy qilishi mumkin ...

31
00:03:57,989 --> 00:03:59,198
...Gran Tesoro!

32
00:03:59,407 --> 00:04:02,201
Agar mendan so'rasangiz, bu deyarli orol!

33
00:04:02,410 --> 00:04:08,082
Yaxshi, bolalar! Keyingi bekat: kazino!

34
00:04:08,291 --> 00:04:10,418
Ha!

35
00:04:14,255 --> 00:04:15,965
Ha? Nimadir porlayapti...

36
00:04:16,174 --> 00:04:19,510
- Menimcha...
--Oltin changmi?

37
00:04:21,220 --> 00:04:23,556
Bu haqiqatan ham oltin!

38
00:04:23,765 --> 00:04:27,143
Yaxshi, bolalar! Qo'lingizdan kelgancha yuklang!

39
00:04:27,352 --> 00:04:28,519
Vajjaj!

40
00:04:28,728 --> 00:04:33,608
Yohoho! Bu yomg'ir menga oltin suyaklarni beradi!

41
00:04:34,609 --> 00:04:37,195
Super!

42
00:04:37,403 --> 00:04:41,532
-Oh, suv ham tilla!
--Qiziq, shunday emasmi?

43
00:04:48,039 --> 00:04:49,123
<i>Oltin va jive</i>

44
00:04:49,332 --> 00:04:51,626
<i>Hammasini unuting va shunchaki dam oling</i>

45
00:04:51,626 --> 00:04:53,044
<i>Hammasini unuting va shunchaki dam oling</i>
Kirish joyi bor! Franki!

46
00:04:53,044 --> 00:04:53,252
<i>Hammasini unuting va shunchaki dam oling</i>

47
00:04:53,252 --> 00:04:56,005
<i>Hammasini unuting va shunchaki dam oling</i>
Men bunga tayyorman! To‘ntarish!

48
00:04:56,005 --> 00:04:56,214
Men bunga tayyorman! To‘ntarish!

49
00:04:56,214 --> 00:04:57,423
<i>Oltin va jive</i>
Men bunga tayyorman! To‘ntarish!

50
00:04:57,423 --> 00:04:57,632
Men bunga tayyorman! To‘ntarish!

51
00:04:57,632 --> 00:04:58,132
<i>Hammasini unuting va shunchaki dam oling</i>
Men bunga tayyorman! To‘ntarish!

52
00:04:58,132 --> 00:04:59,884
<i>Hammasini unuting va shunchaki dam oling</i>

53
00:04:59,884 --> 00:05:03,554
<i>Hammasini unuting va shunchaki dam oling</i>
Bor!

54
00:05:03,554 --> 00:05:04,931
<i>Hammasini unuting va shunchaki dam oling</i>

55
00:05:10,603 --> 00:05:14,482
Ajoyib!

56
00:05:19,404 --> 00:05:20,989
Mellorin!

57
00:05:21,197 --> 00:05:22,573
Bularning hammasi nima?!

58
00:05:22,782 --> 00:05:24,742
Ajoyib!

59
00:05:39,257 --> 00:05:41,384
Kim u?

60
00:05:43,469 --> 00:05:44,971
Nima...?!

61
00:05:48,307 --> 00:05:52,228
Biz uzoq uzun qaroqchilarmiz!

62
00:05:52,437 --> 00:05:56,107
Barcha qimmatbaho narsalarni topshiring!

63
00:05:56,315 --> 00:06:00,069
Biz kazinoda yutqazdik! Bizga pul kerak!

64
00:06:00,278 --> 00:06:02,780
Ha? Bu aqldan ozgan gap!

65
00:06:02,989 --> 00:06:05,116
Buni oling!

66
00:06:08,036 --> 00:06:09,162
Ular bizga qarata otishyapti!

67
00:06:09,370 --> 00:06:11,122
Nima bo'ldi?!

68
00:06:13,833 --> 00:06:15,460
Tesoro-<i>sama</i>!

69
00:06:15,668 --> 00:06:17,920
Qaroqchilar muammo tug'dirmoqda!

70
00:06:18,129 --> 00:06:20,214
Hammasi joyida.

71
00:06:20,423 --> 00:06:23,134
Olomon buni yaxshi ko'radi.

72
00:06:23,342 --> 00:06:24,135
Bu...?

73
00:06:24,343 --> 00:06:28,389
Ha. Men bu somon qalpoqlar ekanligiga ishonaman.

74
00:06:28,598 --> 00:06:29,891
Somon shlyapalarmi?

75
00:06:30,099 --> 00:06:32,602
Oh-ho. Qanday ajablanib.

76
00:06:32,810 --> 00:06:34,312
Bu qiziqarli bo'ladi.

77
00:06:39,275 --> 00:06:40,902
Ha? Nima...?

78
00:06:46,449 --> 00:06:50,912
Qimmatbaho narsalaringizni topshiring!

79
00:06:57,960 --> 00:07:01,923
Qo'pollik haqida gapiring. Men shu yerda uxlamoqchi edim.

80
00:07:02,131 --> 00:07:06,302
Kimligingni bilmayman,
lekin siz avval qilichingizni sug'urdingiz.

81
00:07:06,511 --> 00:07:08,387
Siz tushasiz.

82
00:07:08,596 --> 00:07:11,682
Muvaffaqiyat qozon!

83
00:07:20,066 --> 00:07:22,401
Uch qilichli uslub...

84
00:07:25,530 --> 00:07:27,198
...Oni Giri!

85
00:07:27,198 --> 00:07:27,907
"320 million-Berry mukofoti"
...Oni Giri!

86
00:07:27,907 --> 00:07:29,158
"320 million-Berry mukofoti"

87
00:07:34,372 --> 00:07:38,292
Keling, hozir.
Siz meni uning ichimlikini to'kib tashlashga majbur qilyapsiz.

88
00:07:46,843 --> 00:07:48,344
Nima?!

89
00:07:50,429 --> 00:07:51,222
Jin uruvchi zararkunanda.

90
00:07:51,222 --> 00:07:52,014
"177 million-Berry mukofoti"
Jin uruvchi zararkunanda.

91
00:07:52,014 --> 00:07:53,182
"177 million-Berry mukofoti"

92
00:07:53,391 --> 00:07:56,602
Robin-<i>chan</i>! Kutganim uchun uzr!

93
00:08:06,946 --> 00:08:07,905
"130 million-Berry mukofoti"

94
00:08:07,905 --> 00:08:09,532
"130 million-Berry mukofoti"
Rahmat, Sanji.

95
00:08:09,532 --> 00:08:09,824
Rahmat, Sanji.

96
00:08:13,703 --> 00:08:16,873
Puling qani, qizim?!

97
00:08:18,082 --> 00:08:20,459
Mana siz uchun yangilik...

98
00:08:32,388 --> 00:08:34,515
Bizda hech qanday pul <i>yo'q</i>.

99
00:08:34,932 --> 00:08:36,601
"66 million-Berry mukofoti"

100
00:08:48,905 --> 00:08:50,907
O'z tanangizni qurbon qiling ...

101
00:08:51,115 --> 00:08:53,117
...raqibning suyaklarini sindirish uchun!

102
00:08:55,244 --> 00:08:56,245
Mening tanam <i>bor</i> degani emas!

103
00:08:56,245 --> 00:08:57,997
"83 million-Berry mukofoti"
Mening tanam <i>bor</i> degani emas!

104
00:08:57,997 --> 00:08:58,039
Mening tanam <i>bor</i> degani emas!

105
00:08:58,247 --> 00:09:00,458
Otib tashlang! Otib tashlang!

106
00:09:02,001 --> 00:09:05,504
Radikal nur!

107
00:09:13,596 --> 00:09:14,222
Endi biz yorqinroq bo'lamiz!

108
00:09:14,222 --> 00:09:15,848
"94 million-Berry mukofoti"
Endi biz yorqinroq bo'lamiz!

109
00:09:17,683 --> 00:09:19,894
Shark o'qi shaytonlari!

110
00:09:28,486 --> 00:09:28,527
"200 million-Berry mukofoti"

111
00:09:28,527 --> 00:09:30,363
"200 million-Berry mukofoti"
Bull's eye!

112
00:09:30,363 --> 00:09:30,404
"200 million-Berry mukofoti"

113
00:09:33,115 --> 00:09:35,243
Oh!

114
00:09:35,451 --> 00:09:36,911
Usopp!

115
00:09:37,119 --> 00:09:39,747
Yaxshimisan?! O'zingizni torting!

116
00:09:39,747 --> 00:09:40,498
"100 berry mukofoti"
Yaxshimisiz?! O'zingizni torting!

117
00:09:40,498 --> 00:09:41,666
"100 berry mukofoti"

118
00:09:46,212 --> 00:09:48,756
Endi eslayman! Bu yigitlar--!

119
00:09:48,965 --> 00:09:52,885
Hey! Uzun bosh!

120
00:09:54,345 --> 00:09:56,889
Bezovta qilishni bas...

121
00:09:57,098 --> 00:09:58,975
...bilan...

122
00:09:59,183 --> 00:10:03,104
...Quyoshli!

123
00:10:03,312 --> 00:10:05,439
nima...?! Uzun bosh?!

124
00:10:05,648 --> 00:10:07,566
Men sizga xabar beraman ...

125
00:10:07,775 --> 00:10:10,444
...men jirkanch, jirkanch ekanman...

126
00:10:10,653 --> 00:10:13,739
...Uzoq uzun qaroqchilar sardori...

127
00:10:13,948 --> 00:10:18,452
...Aleksandr Aleks Kent Pol
Xarris Xendriks mukofoti...

128
00:10:18,661 --> 00:10:20,037
...Rudolf Eksantrik...

129
00:10:20,246 --> 00:10:21,998
O'qlar ishlamaydi!

130
00:10:22,206 --> 00:10:24,041
Nima?!

131
00:10:25,251 --> 00:10:26,460
Men kauchukdan yasalganman!

132
00:10:26,669 --> 00:10:29,171
Gum-Gum...

133
00:10:30,673 --> 00:10:33,759
-...Jet...
--Kutib turing, men tugatmadim--

134
00:10:33,968 --> 00:10:36,387
...Pistol!

135
00:10:39,015 --> 00:10:41,517
"500 million-Berry mukofoti"

136
00:10:41,517 --> 00:10:41,726
"500 million-Berry mukofoti"
Ular kapitanimizni olib ketishdi!

137
00:10:41,726 --> 00:10:44,562
Ular kapitanimizni olib ketishdi!

138
00:10:44,770 --> 00:10:47,398
Yugur!

139
00:10:55,531 --> 00:10:56,657
<i>Oltin va jive</i>

140
00:10:56,866 --> 00:11:00,286
<i>Hammasini unuting va shunchaki dam oling</i>

141
00:11:00,286 --> 00:11:02,079
<i>Hammasini unuting va shunchaki dam oling</i>
Oltinlar!

142
00:11:02,079 --> 00:11:03,539
<i>Hammasini unuting va shunchaki dam oling</i>

143
00:11:03,748 --> 00:11:04,874
<i>Oltin va jive</i>

144
00:11:05,082 --> 00:11:09,795
<i>Hammasini unuting va shunchaki dam oling</i>

145
00:11:09,795 --> 00:11:10,504
<i>Hammasini unuting va shunchaki dam oling</i>
Voy!

146
00:11:10,504 --> 00:11:10,629
Voy!

147
00:11:10,838 --> 00:11:13,090
Ajoyib!

148
00:11:26,771 --> 00:11:29,231
Yordam bering!

149
00:11:38,449 --> 00:11:41,494
Oltin chayqalish!

150
00:11:59,887 --> 00:12:04,725
Sizni dunyoga tabriklayman
eng katta ko'ngilochar shahar ...

151
00:12:04,934 --> 00:12:09,522
Gran Tesoro-ga xush kelibsiz.

152
00:12:12,483 --> 00:12:14,360
Voy-buy!

153
00:12:16,612 --> 00:12:18,989
Bu joy chiroyli ko'rinadi!

154
00:12:26,956 --> 00:12:29,583
Oh!

155
00:12:29,792 --> 00:12:33,712
Ajoyib!

156
00:12:33,921 --> 00:12:37,341
Hatto uning porti ham juda ajoyib!

157
00:12:39,844 --> 00:12:43,139
Voy-buy! Ajoyib!

158
00:12:43,347 --> 00:12:46,809
Siz Straw Hat ekipaji bo'lishingiz mumkinmi?

159
00:12:48,227 --> 00:12:49,937
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

160
00:12:52,648 --> 00:12:54,525
Rohat meniki, mamuazel.

161
00:12:54,733 --> 00:12:57,611
Men Sanjiman, kema oshpazi.

162
00:12:57,820 --> 00:13:02,241
Meni senga olib kelgan taqdir bo'lsa kerak!

163
00:13:02,450 --> 00:13:06,579
Oh, qanday yaxshi iltifot.
Siz bilan tanishish sharafdir.

164
00:13:06,787 --> 00:13:11,917
Mening ismim Baccarat.
Men VIP mehmonlar uchun konsyerjman.

165
00:13:12,126 --> 00:13:14,628
Bizni taniysizmi?

166
00:13:14,837 --> 00:13:16,839
Oh, lekin, albatta!

167
00:13:17,047 --> 00:13:24,472
Barcha hukumat rahbarlari, dengiz floti rahbarlari,
va mashhur qaroqchilar bizning VIP ro'yxatimizda.

168
00:13:24,680 --> 00:13:26,307
Ko'rdingizmi?

169
00:13:28,350 --> 00:13:30,603
Bu biz katta vaqtni bosib o'tganimizni anglatadi!

170
00:13:30,811 --> 00:13:34,940
Ha! Agar sizga biror narsa kerak bo'lsa, mendan so'rashingiz mumkin!

171
00:13:35,149 --> 00:13:37,193
Iltimos, bu yo'ldan!

172
00:13:40,696 --> 00:13:42,990
Toshbaqa! Toshbaqa!

173
00:13:47,745 --> 00:13:50,664
- Voy! Bu nima gap?!
--Avtomobilmi?!

174
00:13:50,873 --> 00:13:53,709
Ha, u Turtlemobil sifatida tanilgan.

175
00:13:53,918 --> 00:13:56,629
Bu erda transportning asosiy shakli.

176
00:13:56,837 --> 00:13:59,507
Voy! U toshbaqalardan quvvat oladimi?

177
00:13:59,715 --> 00:14:03,302
Ha. Sakkizta noyob mushak toshbaqalari, aniqrog'i.

178
00:14:03,511 --> 00:14:04,720
Toshbaqa!

179
00:14:04,929 --> 00:14:06,889
Toshbaqa.

180
00:14:07,097 --> 00:14:09,517
Iltimos, kiring.

181
00:14:10,726 --> 00:14:12,394
Voy! Bu juda yumshoq!

182
00:14:12,603 --> 00:14:14,188
Bu yerda ichimlik bari bor!

183
00:14:14,396 --> 00:14:16,106
O'zingiz xohlagan narsani iching.

184
00:14:16,315 --> 00:14:18,192
Oh! Spirtli ichimliklar ham bor!

185
00:14:18,400 --> 00:14:19,235
Kola bormi?

186
00:14:19,443 --> 00:14:21,153
Xop! Qani ketdik!

187
00:14:21,362 --> 00:14:25,491
Ha. Gran Tesoro shahri, biz keldik!

188
00:14:26,534 --> 00:14:28,702
Toshbaqa! Toshbaqa! Toshbaqa! Toshbaqa! Toshbaqa!...

189
00:14:31,163 --> 00:14:34,375
Yahoo!

190
00:14:36,877 --> 00:14:38,879
Vou-hoo!

191
00:14:39,088 --> 00:14:41,799
Bu bitta silliq yurish!

192
00:14:42,007 --> 00:14:42,800
Ha!

193
00:14:43,008 --> 00:14:48,973
Turtle-Royce bilan jihozlangan
kompaniyaning eng yaxshi yumshoq toshbaqalari.

194
00:14:49,181 --> 00:14:50,307
Huh.

195
00:14:50,516 --> 00:14:53,727
Birinchi navbatda shahar markazi joylashgan.

196
00:15:04,572 --> 00:15:08,867
Voy-buy! Men o'zimizni orzular mamlakatida bo'lgandek his qilaman!

197
00:15:09,076 --> 00:15:12,621
Yo'q, yo'q. Bu hali ham shaharning tekis hududi.

198
00:15:12,830 --> 00:15:13,789
Ha?!

199
00:15:13,998 --> 00:15:16,959
Ushbu kemaning uzunligi taxminan 10 kilometrni tashkil qiladi.

200
00:15:17,167 --> 00:15:18,711
10 kilometr?!

201
00:15:18,919 --> 00:15:19,753
Ha.

202
00:15:19,962 --> 00:15:22,631
U mehmonxonalar bilan toʻliq taʼminlangan,
savdo markazi va kazino...

203
00:15:22,840 --> 00:15:26,719
...shuningdek basseynlar, akvarium,
teatr va golf maydonchasi.

204
00:15:26,927 --> 00:15:29,722
Bu ulkan kemaning o'zi
o'z mustaqil davlati,

205
00:15:29,930 --> 00:15:33,934
Jahon hukumati tomonidan rasman tan olingan.

206
00:15:34,935 --> 00:15:38,606
Kemaning old tomoni ham
ulkan toshbaqalar bilan jihozlangan,

207
00:15:38,814 --> 00:15:44,612
dunyoning istalgan nuqtasiga sayohat qilish imkonini beradi
har qanday dengiz yoki shamol oqimlaridan qat'iy nazar.

208
00:15:44,820 --> 00:15:48,282
Keyingi hashamatli hudud yaqinlashmoqda!

209
00:15:53,454 --> 00:15:55,122
Oh!

210
00:16:06,967 --> 00:16:08,802
Juda ajoyib!

211
00:16:09,011 --> 00:16:11,347
Butun shahar oltin bilan to'ldirilgan.

212
00:16:11,555 --> 00:16:17,645
Ha. Gran Tesoro qiroli,
Tesoro-<i>sama</i>, faqat oltinni yaxshi ko'radi.

213
00:16:17,853 --> 00:16:20,064
U dunyoning turli burchaklaridan oltin yig'di

214
00:16:20,272 --> 00:16:22,983
bu orzuga o'xshash kema shahrini qurish.

215
00:16:23,192 --> 00:16:25,319
Demak, u <i>haqiqatan ham</i> boymi?

216
00:16:25,527 --> 00:16:26,320
Ha.

217
00:16:26,528 --> 00:16:29,990
Tesoro-<i>sama</i>atrofda ma'lum
dunyo "Casino King" sifatida.

218
00:16:30,199 --> 00:16:35,996
U shuningdek, yuqori darajadagi tomoshabin,
va mamlakatning haqiqiy shohi.

219
00:16:36,205 --> 00:16:38,666
U juda ajoyib!

220
00:16:39,750 --> 00:16:43,337
Hey! Men ulardan faqat bittasini surish uchun pul tikaman
bizga bir tonna pul olishi mumkin edi!

221
00:16:43,545 --> 00:16:47,091
Siz mening fikrimni o'qidingiz! Men bo'lganman
Biz bu erga kelganimizdan beri o'g'irlik qichishadi!

222
00:16:47,299 --> 00:16:49,385
Bu yaxshi emas. Men bunga qarshi maslahat bergan bo'lardim.

223
00:16:49,593 --> 00:16:50,511
Eep!

224
00:16:50,719 --> 00:16:52,888
U yerga qarang.

225
00:16:57,059 --> 00:16:58,727
Video transponder salyangozlar?!

226
00:16:58,936 --> 00:16:59,770
Ha.

227
00:16:59,978 --> 00:17:02,940
Ular butun shahar bo'ylab o'rnatildi.

228
00:17:04,316 --> 00:17:08,112
Shahar qonunchiligiga ko'ra, har kim ushlangan
o'g'irlash yoki halokatga olib kelishi

229
00:17:08,320 --> 00:17:10,864
yer osti qamoqxonasiga tashlanadi.

230
00:17:11,073 --> 00:17:13,242
Shunday ekan, o'zingizni tuting.

231
00:17:15,911 --> 00:17:19,581
Qo'ysangchi; qani endi! Keling, allaqachon kazinoga boramiz!

232
00:17:19,790 --> 00:17:20,958
Ha, albatta.

233
00:17:21,166 --> 00:17:23,669
Lekin birinchi navbatda ...

234
00:17:47,317 --> 00:17:51,947
Voy! Hammangiz o'xshaysiz
yuqori darajadagi, hurmatli qaroqchilar!

235
00:17:52,156 --> 00:17:54,366
Biz buni haqiqatan ham kreditga qo'yishimiz mumkinmi?!

236
00:17:54,575 --> 00:17:57,953
Ha, albatta. Siz mashhur VIPsiz.

237
00:17:58,162 --> 00:18:03,625
Bu qimor o'yinlari shahri. Siz qila olasiz
uni to'lash uchun faqat pul yutib oling.

238
00:18:03,834 --> 00:18:05,502
Ha! Yaxshi nuqta!

239
00:18:05,711 --> 00:18:10,591
Yo'q, siz umuman tushunmaysiz!
Agar yutqazsak-chi?!

240
00:18:10,799 --> 00:18:12,760
Bu bino juda baland!

241
00:18:12,968 --> 00:18:14,845
Diqqat qilish!

242
00:18:15,053 --> 00:18:18,140
Demak, <i>bu</i> kazino!

243
00:18:18,348 --> 00:18:23,645
Ha. Gran Tesoro g'ururi va quvonchiga xush kelibsiz
va dunyodagi yagona sakkiz yulduzli mehmonxona...

244
00:18:23,854 --> 00:18:25,606
Reoro!

245
00:18:25,814 --> 00:18:28,025
Ajoyib! Bu juda oltin va porloq!

246
00:18:28,233 --> 00:18:32,446
U butunlay oltindan qurilgan. Bu ajoyib!

247
00:18:34,990 --> 00:18:38,327
Hey! Hey! Hey!

248
00:18:38,535 --> 00:18:41,288
-Bolalar sizga nima bo'ldi?!
--Gul sotib ol!

249
00:18:41,497 --> 00:18:43,290
P-Iltimos!

250
00:18:43,499 --> 00:18:45,250
Siz VIPsiz, to'g'rimi?!

251
00:18:45,459 --> 00:18:48,295
- Gullarmi?
--Qo'ysangchi; qani endi! Bittasini sotib oling!

252
00:18:48,504 --> 00:18:50,589
Qani, odam! Faqat bittasini sotib oling!

253
00:18:50,798 --> 00:18:52,257
Mayli, yaxshi!

254
00:18:52,466 --> 00:18:53,926
Narxi qancha?

255
00:18:54,134 --> 00:18:57,179
-5000 rezavorlar!
--Shuncha?!

256
00:18:57,387 --> 00:19:00,599
Ozodligimiz uchun pul kerak!

257
00:19:00,808 --> 00:19:02,851
Qo'ysangchi; qani endi! Biz "iltimos" dedik!

258
00:19:03,060 --> 00:19:05,354
Ha? U nimani nazarda tutyapti?

259
00:19:05,562 --> 00:19:10,484
Kelinglar, bolalar. Mehmonlarimni bezovta qilishni bas qiling.

260
00:19:11,485 --> 00:19:14,988
Siz bu erga tegishli emasligingizni bilasiz.

261
00:19:15,197 --> 00:19:17,991
Endi bor.

262
00:19:19,660 --> 00:19:21,829
Birodar...

263
00:19:22,037 --> 00:19:23,664
W- Kechirasiz.

264
00:19:23,872 --> 00:19:25,123
Qani ketdik!

265
00:19:25,332 --> 00:19:26,333
Meni kuting!

266
00:19:26,542 --> 00:19:28,544
Ha? Kutib turing!

267
00:19:28,752 --> 00:19:30,671
Buning uchun uzr!

268
00:19:30,879 --> 00:19:33,215
Kel. Casino kutmoqda!

269
00:19:37,719 --> 00:19:41,473
Siz bu kecha yana ajoyib qo'shiq aytdingiz, Karina.

270
00:19:41,682 --> 00:19:43,308
Bugun yaxshi ish!

271
00:19:45,060 --> 00:19:47,896
Men senga nisbatan hech narsa emas edim, Tesoro<i>-sama.</i>

272
00:19:52,442 --> 00:19:54,111
Tesoro<i>-sama.</i>

273
00:19:55,737 --> 00:19:58,907
Baccarat somon shlyapalar bilan aloqa o'rnatdi.

274
00:19:59,116 --> 00:20:01,702
Oh, haqiqatan ham?

275
00:20:01,910 --> 00:20:07,332
Ular qanday noqulayliklar keltirdilar
Doflamingoni olib tashlash orqali.

276
00:20:07,541 --> 00:20:11,712
Qiziq, qancha
ular taqdim etishi mumkin bo'lgan o'yin-kulgi ...

277
00:20:11,920 --> 00:20:14,339
Oh! Bu ism!

278
00:20:14,548 --> 00:20:18,302
Men haqida avval eshitganman!

279
00:20:18,510 --> 00:20:23,599
U har doim yolg'on gapiradi
Qaroqchilar qiroli bo'lish ...

280
00:20:23,807 --> 00:20:25,392
To'g'rimi?!

281
00:20:25,601 --> 00:20:28,604
- Voy! Siz juda mastsiz!
--Ha!

282
00:20:33,734 --> 00:20:35,402
H-Hey!

283
00:20:37,821 --> 00:20:41,241
Menga ayting.

284
00:20:41,450 --> 00:20:45,662
Birinchi bo'lib kulishingiz mumkinligini kim aytdi?

285
00:20:46,747 --> 00:20:48,206
Umm...

286
00:20:48,415 --> 00:20:53,295
Faqat bir kishi qaror qiladi
bu shaharda nima qiziq.

287
00:20:53,503 --> 00:20:55,923
Kimni bilasizmi?

288
00:20:56,131 --> 00:21:00,218
Siz, albatta...!

289
00:21:09,478 --> 00:21:11,605
Tesoro-<i>sama</i>! Iltimos meni kechiring!

290
00:21:11,813 --> 00:21:14,566
Men boshqa kulmaslikka va'da beraman!

291
00:21:14,775 --> 00:21:18,570
Oh, tushundingizmi?

292
00:21:18,779 --> 00:21:21,031
Keyin hammasi bo'ladi.

293
00:21:23,241 --> 00:21:25,077
Yordam bering!

294
00:21:39,925 --> 00:21:42,135
Siz buni ko'rdingizmi? U qanday qimirlagan?

295
00:21:42,344 --> 00:21:45,430
Endi bu o'yin-kulgi!

296
00:21:48,350 --> 00:21:51,269
Somon shlyapalar bilan nima qilamiz?

297
00:21:51,478 --> 00:21:54,231
Ha, ha. Bizning odatiy "kelishuvimiz" amalga oshadi.

298
00:21:54,439 --> 00:21:55,941
Tushundim.

299
00:21:57,693 --> 00:22:00,904
Bu haqiqatan ham qiziqarli shou bo'lishi kerak.

300
00:22:03,740 --> 00:22:05,242
Voy!

301
00:22:05,450 --> 00:22:09,496
Demak, bu kazino! Bu juda katta!

302
00:22:10,497 --> 00:22:15,252
Ha. Bu kazino keng xususiyatlari
turli o'yinlar va diqqatga sazovor joylar.

303
00:22:15,460 --> 00:22:19,381
O'zingizni qiziqtirgan savollarni bemalol so'rang.
Men sizga yo'lboshchi bo'laman.

304
00:22:19,589 --> 00:22:21,675
rahmat.

305
00:22:21,883 --> 00:22:25,262
Hozircha sizga qarz beramiz
20 million Berries qiymatidagi chiplar.

306
00:22:25,470 --> 00:22:26,888
20 million?!

307
00:22:27,097 --> 00:22:29,349
Biz buni haqiqatan ham qarzga olamizmi?

308
00:22:29,558 --> 00:22:32,019
Ha. Oldinga boring.

309
00:22:32,227 --> 00:22:34,104
Rahmat! Men o'ynashga boraman!

310
00:22:34,312 --> 00:22:35,856
Ack! Luffy!

311
00:22:36,064 --> 00:22:37,441
Biz ham kelamiz!

312
00:22:37,649 --> 00:22:39,317
Hoy, hozir!

313
00:22:40,444 --> 00:22:42,904
-Qani ketdik!
--Ha!

314
00:22:43,113 --> 00:22:45,365
Bu yerga qayt!

315
00:22:46,491 --> 00:22:49,536
Uh, o'sha xudbinlar!

316
00:22:49,745 --> 00:22:51,413
Bu qanaqa o'yin?

317
00:22:51,621 --> 00:22:56,209
Oh, bu Turtlemobile poygasi!

318
00:22:56,418 --> 00:22:58,086
Ha? Poygami?

319
00:22:58,295 --> 00:23:02,632
Ha! Ishtirok etish uchun bir million reza kerak!

320
00:23:02,841 --> 00:23:05,635
Nima?! Bir million?!

321
00:23:07,971 --> 00:23:13,810
Hamma narsa qilish vaqti keldi
Turtlemobil poygasi, Hot Shell!

322
00:23:16,104 --> 00:23:19,483
Agar yutqazsangiz,
Sizni jiddiy muammo kutmoqda!

323
00:23:19,691 --> 00:23:21,318
Biz buni oldik!

324
00:23:21,526 --> 00:23:23,779
Biz qilishimiz kerak bo'lgan yagona narsa - g'alaba qozonish, shunday emasmi?

325
00:23:25,864 --> 00:23:29,868
Oltita mashina! Moslashtirishga ruxsat berilgan!
To'siqlarga ruxsat berilgan!

326
00:23:30,077 --> 00:23:33,705
Asosan, kim birinchi bo'lib to'liq aylanishni tugatsa, u g'alaba qozonadi

327
00:23:33,914 --> 00:23:37,167
va ishtirok etish to‘lovining o‘n barobarini oladi!

328
00:23:37,375 --> 00:23:41,171
- Haqiqat vaqti keldi!
--Tayyor... Boring!

329
00:23:43,006 --> 00:23:44,382
Ularning barchasi birgalikda boshlanadi!

330
00:23:44,591 --> 00:23:46,343
Toshbaqa! Toshbaqa! Toshbaqa!...

331
00:23:46,551 --> 00:23:48,887
To'plamdan oldin kim buzadi?!

332
00:23:51,723 --> 00:23:54,976
Oh, Jimmi Myers etakchiga sakrab chiqadi!

333
00:23:55,185 --> 00:23:57,771
"Ko'zga tashlanmaydigan foyda" - bu Jimmining bosh direktor sifatidagi shiori.

334
00:23:57,979 --> 00:24:01,149
Lekin u haydovchi o'rindig'ida o'zgaradi!

335
00:24:01,358 --> 00:24:03,235
Yo'limdan ket!

336
00:24:06,321 --> 00:24:08,990
U o'z yo'nalishini kengaytiradi!

337
00:24:14,371 --> 00:24:15,914
Nima?!

338
00:24:19,543 --> 00:24:22,254
Yo'q! Jimmi musobaqadan chiqdi!

339
00:24:22,462 --> 00:24:24,840
Hozir yetakchi...

340
00:24:26,133 --> 00:24:27,467
Bor!

341
00:24:27,676 --> 00:24:31,304
Serjant Straight, burmalangan narsadan nafratlanuvchi!

342
00:24:37,060 --> 00:24:39,563
Hovuz maydoni keyingi joyda!

343
00:24:41,648 --> 00:24:43,859
Ular birinchi egri chiziqqa yaqinlashmoqda!

344
00:24:44,067 --> 00:24:44,985
Serjant!

345
00:24:45,193 --> 00:24:46,903
Biz bu burilishni qila olmaymiz!

346
00:24:47,112 --> 00:24:48,446
Ahmoq bo'lmang!

347
00:24:48,655 --> 00:24:52,033
Mening lug'atimda "burilish" so'zi yo'q!

348
00:24:52,242 --> 00:24:54,536
Ha, ha, janob!

349
00:24:55,537 --> 00:24:58,915
Oh, mening! U kursdan tushib ketdi!

350
00:24:59,124 --> 00:25:00,876
To'rtta mashina qoldi!

351
00:25:03,628 --> 00:25:06,840
Oh! Orqadan shoshilish - bu ...

352
00:25:07,048 --> 00:25:10,927
...Straw Hat Luffy jamoasi
ijaraga olingan Turtlemobilda!

353
00:25:11,136 --> 00:25:14,514
Ular yaqinlashmoqda
Birinchi o'rinda Whitejack the Quack!

354
00:25:19,227 --> 00:25:20,979
Siz mendan o'tolmaysiz!

355
00:25:21,188 --> 00:25:24,024
-Killco-<i>chan</i>!
--Tushdingiz!

356
00:25:25,901 --> 00:25:27,444
Ko‘rishguncha!

357
00:25:27,652 --> 00:25:29,154
Oh, ahmoq!

358
00:25:30,447 --> 00:25:32,782
Oh, ular haqiqatan ham toyib ketishdi!

359
00:25:32,991 --> 00:25:34,701
Ular chapga va o'ngga o'tib ketmoqda!

360
00:25:34,910 --> 00:25:36,077
Shoshiling, Usopp!

361
00:25:36,286 --> 00:25:37,871
Bilaman!

362
00:25:40,665 --> 00:25:43,084
Yarim yo‘lda Uaytjek birinchi o‘rinda

363
00:25:43,293 --> 00:25:46,296
issiq ta'qib boshqa uchta mashina bilan!

364
00:25:49,090 --> 00:25:50,592
Nima...?!

365
00:25:52,219 --> 00:25:55,639
Oh, mening! Whitejack - bu
poygadan chiqib ketdi, tom ma'noda!

366
00:25:55,847 --> 00:26:00,310
Kent Beef Jr., South Blue's
rancher qiroli, haqiqiy zarba!

367
00:26:01,311 --> 00:26:02,896
Bu nima?!

368
00:26:05,232 --> 00:26:09,152
Gazeta qiroli, Count Times,
oldinda buziladi! Ta'sirli!

369
00:26:09,361 --> 00:26:11,112
Jin ursin!

370
00:26:11,321 --> 00:26:13,240
-Nima?!
--Toshbaqa! Toshbaqa! Toshbaqa! Toshbaqa!...

371
00:26:13,448 --> 00:26:15,116
Bor!

372
00:26:15,325 --> 00:26:17,077
Ularni ol, cho'chqa go'shti!

373
00:26:17,285 --> 00:26:19,204
Moo!

374
00:26:21,039 --> 00:26:24,501
Tunnel orqasida axloqsizlik yo'li bor!

375
00:26:26,503 --> 00:26:28,838
Ular burilishni qila oladimi?!

376
00:26:33,093 --> 00:26:36,137
Oh! Ular kursni tark etishdi!

377
00:26:37,097 --> 00:26:39,516
Oh! Zo'r surat!

378
00:26:50,777 --> 00:26:53,321
Gum-Gum...

379
00:26:53,530 --> 00:26:56,616
...Raketa!

380
00:26:58,952 --> 00:27:01,246
Bor!

381
00:27:05,333 --> 00:27:07,711
-Keling, turmushga chiqamiz!
--Ha?

382
00:27:08,837 --> 00:27:10,338
Uh, o'sha yigitlar...!

383
00:27:10,547 --> 00:27:13,842
Oh, mening! Bu nima?!

384
00:27:14,050 --> 00:27:15,302
Luffy!

385
00:27:15,510 --> 00:27:19,347
Oh! Team Straw Hat yo'lga qaytdi!

386
00:27:19,556 --> 00:27:20,974
-Bo'lishi mumkin emas!
--Yomon emas.

387
00:27:21,182 --> 00:27:23,643
Bor!

388
00:27:23,852 --> 00:27:26,146
Ular uy maydonida!

389
00:27:26,354 --> 00:27:29,065
Ular o'lik jaziramada qamalgan!

390
00:27:29,274 --> 00:27:32,777
G'olib kim bo'ladi?!

391
00:27:32,986 --> 00:27:35,405
Bor!

392
00:27:39,743 --> 00:27:43,872
- Team Straw Hat g'alaba qozondi!
--Ha!

393
00:27:50,378 --> 00:27:54,424
Yaxshi! Keling, buni ushlab turaylik
Yuring va g'alaba qozoning, g'alaba qozoning!

394
00:27:57,969 --> 00:27:59,346
-Ha!
--Yaxshi!

395
00:27:59,554 --> 00:28:02,557
Qani, kel! Ha ha!

396
00:28:02,766 --> 00:28:06,603
Ajoyib! Shunchaki to'kiladi!

397
00:28:08,146 --> 00:28:12,359
-Rahmat.
--Nima...?! Yana g'alaba qozondingizmi?!

398
00:28:13,860 --> 00:28:15,111
Biz g'alaba qozondik!

399
00:28:15,320 --> 00:28:16,946
Yaxshi!

400
00:28:20,033 --> 00:28:24,245
Ajoyib! Biz hozirgina 30 million rezavor hosil qildik!

401
00:28:24,454 --> 00:28:26,414
Oh, odam!

402
00:28:26,623 --> 00:28:28,917
Hammaga yaxshi!

403
00:28:29,125 --> 00:28:32,003
Ehtimol, keyingi VIP xonasiga tashrif buyurishni xohlaysizmi?

404
00:28:32,212 --> 00:28:33,421
Nima u?

405
00:28:33,630 --> 00:28:36,883
Bu yuqori xavfli, yuqori daromadli.
G'alaba qozoning va siz milliardersiz.

406
00:28:37,092 --> 00:28:39,511
Siz <i>maxsus</i> qimor o'yinlari uchun o'ynayapsizmi?

407
00:28:39,719 --> 00:28:42,847
Ha? Hey, nima deb o'ylaysiz?

408
00:28:43,056 --> 00:28:47,268
Biz qiyinchilikni boshdan-oyoq qabul qilamiz, albatta!

409
00:28:47,477 --> 00:28:51,231
Ajoyib! Ajoyib!

410
00:28:55,485 --> 00:28:57,404
Biz shu yerdamizmi?

411
00:28:57,612 --> 00:28:59,114
Bir daqiqa.

412
00:29:02,909 --> 00:29:05,120
U kim?!

413
00:29:05,328 --> 00:29:09,290
Bu Tanaka-<i>san</i>,
kazino xavfsizligi boshlig'i.

414
00:29:10,333 --> 00:29:11,918
Xush kelibsiz.

415
00:29:13,920 --> 00:29:15,964
U Meva orqali o'tadigan kuchga ega.

416
00:29:16,172 --> 00:29:18,800
U har qanday jonsiz ob'ektdan o'tishi mumkin.

417
00:29:19,008 --> 00:29:21,511
Agar xohlasangiz, qo'limdan oling.

418
00:29:25,640 --> 00:29:27,851
Voy! Biz undan o'tdik!

419
00:29:28,059 --> 00:29:30,019
Bu VIP xonami?

420
00:29:31,146 --> 00:29:33,398
Bu qanaqa joy?!

421
00:29:34,399 --> 00:29:35,984
Men hatto pul tikaman!

422
00:29:36,192 --> 00:29:37,694
Men g'alati narsaga tikaman!

423
00:29:39,404 --> 00:29:42,866
Huh. Shunday qilib, sizning "maxsus qimor"
oddiy zar o'yinimi?

424
00:29:43,074 --> 00:29:44,451
Ha.

425
00:29:44,659 --> 00:29:47,120
Voy, turing! Dengiz kuchlari ham shu yerdami?!

426
00:29:47,328 --> 00:29:49,622
Oh, ahmoq, ular!

427
00:29:49,831 --> 00:29:51,291
Hech qachon qo'rqmang.

428
00:29:51,499 --> 00:29:54,794
Jahon hukumati Gran Tesoroni tan oladi

429
00:29:55,003 --> 00:29:56,921
maxsus neytral hudud sifatida.

430
00:29:57,130 --> 00:30:01,676
Dengiz kuchlari qaroqchilar ortidan yura olmaydi.
Bu yerda qoida shu.

431
00:30:01,885 --> 00:30:03,678
-Voy-buy.
--Aqliy.

432
00:30:03,887 --> 00:30:06,931
Hamma tayyormi? Boshlaymiz!

433
00:30:17,692 --> 00:30:19,486
<i>bu</i>kim?

434
00:30:19,694 --> 00:30:20,945
Bu Dice.

435
00:30:21,154 --> 00:30:23,114
U mag'lubiyatsiz chempion

436
00:30:23,323 --> 00:30:26,242
er osti olamining yakuniy o'lim o'yin ko'rsatish.

437
00:30:26,451 --> 00:30:29,621
U shunchalik dominant
uning raqiblari tugadi.

438
00:30:29,829 --> 00:30:32,916
Shu kunlarda u bu yerda diler sifatida mas’ul.

439
00:30:37,128 --> 00:30:38,713
Ha!

440
00:30:48,473 --> 00:30:50,058
Ha!

441
00:30:51,184 --> 00:30:53,394
Voy, u kuchli!

442
00:30:57,357 --> 00:30:59,192
O‘sha bolta bilan uni sindirib tashlaydi!

443
00:30:59,400 --> 00:31:01,528
Qani boshladik!

444
00:31:01,736 --> 00:31:03,530
U havoda!

445
00:31:04,572 --> 00:31:06,241
Endi u aylanmoqda!

446
00:31:07,742 --> 00:31:09,619
Ha!

447
00:31:12,997 --> 00:31:15,833
Bolta ma'nosiz edi!

448
00:31:18,628 --> 00:31:20,672
Juda yaxshi his!

449
00:31:20,880 --> 00:31:22,549
2-6, hatto!

450
00:31:22,757 --> 00:31:25,718
Siz nima deb o'ylaysiz? Qiziqarli, shunday emasmi?

451
00:31:25,927 --> 00:31:27,554
Bularning hech biri mantiqiy emas edi.

452
00:31:27,762 --> 00:31:31,975
Xop! Biz kredit berishdan boshlaymiz
sizga 300 million chiplar!

453
00:31:32,183 --> 00:31:34,435
300 million?!

454
00:31:34,644 --> 00:31:37,564
Bu bizning imkoniyatimiz
to'satdan milliarderga aylanish!

455
00:31:37,772 --> 00:31:39,983
-Ha, lekin...!
--Haqiqatan ham ehtiyot bo'lishimiz kerak!

456
00:31:40,191 --> 00:31:41,776
Xop! Hammasi teng!

457
00:31:41,985 --> 00:31:43,194
Kutib turing, siz!

458
00:31:43,403 --> 00:31:44,654
Ha!

459
00:31:44,862 --> 00:31:47,699
Juda yaxshi his!

460
00:31:47,907 --> 00:31:49,284
Ikkita xol! Hatto!

461
00:31:49,492 --> 00:31:51,869
Yaxshi!

462
00:31:52,078 --> 00:31:53,913
Voy! Ajoyib!

463
00:31:54,122 --> 00:31:55,707
Siz bizning pulimizni ikki baravar oshirdingiz!

464
00:31:55,915 --> 00:31:59,586
Yaxshi, Luffy-<i>san</i>. Siz juda omadlisiz!

465
00:31:59,794 --> 00:32:03,840
Biz qila olamiz! Biz, albatta
ular milliarder bo'lishadi!

466
00:32:04,048 --> 00:32:05,174
Tinchlaning!

467
00:32:05,383 --> 00:32:08,553
-Oh! Tesoro-<i>sama</i>!
--Bu Tesoro-<i>sama</i>!

468
00:32:11,139 --> 00:32:12,265
Qanday yoqimli ajablanib.

469
00:32:12,473 --> 00:32:17,186
Gran Tesoro-ga xush kelibsiz.
Vaqtingizni ajoyib o'tkazyapsizmi?

470
00:32:17,395 --> 00:32:18,771
Siz kimsiz?

471
00:32:18,980 --> 00:32:21,899
Oh, o'zimni tanishtirishga ruxsat bering.

472
00:32:22,108 --> 00:32:27,113
Men bu kemaning egasiman. Mening ismim Gild Tesoro.

473
00:32:27,322 --> 00:32:31,034
Oh! Siz Casino Qiroli odamsiz!

474
00:32:31,242 --> 00:32:33,453
<i>Men</i> qaroqchilar qiroli bo'laman!

475
00:32:33,661 --> 00:32:35,830
Nima uchun raqobat qilyapsiz?!

476
00:32:36,831 --> 00:32:39,417
"Qaroqchilarning bo'lajak qiroli" tashrifi...

477
00:32:39,626 --> 00:32:42,295
Men chinakam hurmatga sazovorman.

478
00:32:42,503 --> 00:32:47,800
Bilaman! Nima deysiz
siz va men bir oz pul tikamiz?

479
00:32:48,009 --> 00:32:49,636
Gambling?

480
00:32:49,844 --> 00:32:54,182
Bu juda kam uchraydigan hodisa.
Bu qoidalar qanday eshitiladi?

481
00:32:54,390 --> 00:32:59,479
Agar g'alaba qozonsang, men alohida nafaqa ajrataman
va pul tikishingizning o'n barobarini to'laysiz.

482
00:32:59,687 --> 00:33:01,856
T-o'n marta?!

483
00:33:02,065 --> 00:33:05,735
Albatta, sizga kerak bo'lmaydi
yutqazsangiz o'n baravar to'lash.

484
00:33:05,943 --> 00:33:08,780
Menda allaqachon ko'proq pul bor
Men nima qilishni bilganimdan ko'ra.

485
00:33:08,988 --> 00:33:12,367
Bu men uchun qiziqarli qilishning yagona yo'li.

486
00:33:12,575 --> 00:33:15,203
Xo'sh, nima deysiz?

487
00:33:15,411 --> 00:33:17,997
Siz tayyorsiz! Men yo'qotmayman!

488
00:33:18,206 --> 00:33:20,667
Bu haqiqatan ham yaxshi fikrmi?

489
00:33:20,875 --> 00:33:25,213
Biz yaxshi g'alabali seriyadamiz!
Men Luffining omadiga ishonaman!

490
00:33:25,421 --> 00:33:27,674
Yaxshi! Men qaror qildim!

491
00:33:27,882 --> 00:33:29,634
Hammasi g'alati!

492
00:33:31,886 --> 00:33:36,516
Ajoyib maksimal tikish!
Men Luffy<i>-sama.</i>dan kam bo'lmagan bo'lardim

493
00:33:38,893 --> 00:33:40,353
Luffy! Kutib turing!

494
00:33:40,561 --> 00:33:43,773
Siz eng ta'sirli bo'ldingiz.

495
00:33:48,236 --> 00:33:50,196
Qani boshladik!

496
00:33:55,326 --> 00:33:57,578
Xo'sh?! Bu nima?!

497
00:34:01,374 --> 00:34:03,167
Ha...

498
00:34:03,376 --> 00:34:05,712
Oh. Men yo'qotdim.

499
00:34:07,630 --> 00:34:11,509
Bo'lishi mumkin emas! Luffy yo'qolganmi?

500
00:34:17,807 --> 00:34:20,435
Yaxshi ish, yaxshi ish.

501
00:34:20,643 --> 00:34:23,980
Bu juda hayajonli shou edi, Baccarat.

502
00:34:24,188 --> 00:34:26,524
Ko'rsatishmi? U nimani nazarda tutyapti?!

503
00:34:26,733 --> 00:34:28,735
Sizda kuchlar bor, shunday emasmi?

504
00:34:28,943 --> 00:34:31,195
- Ha?!
--Ha. Men qilaman.

505
00:34:31,404 --> 00:34:33,906
Menda omad va omad mevasining kuchi bor.

506
00:34:34,115 --> 00:34:37,493
Men teginishim kerak bo'lgan har bir kishidan omadni olib tashlashim mumkin.

507
00:34:37,702 --> 00:34:40,371
-Omadmi?!
--Demak, siz Luffini olgansiz?!

508
00:34:40,580 --> 00:34:43,166
Ha? Hamma omadim ketdimi?

509
00:34:43,374 --> 00:34:46,502
-Bu to'g'ri.
--Ammo men o'zimni normal his qilyapman.

510
00:34:49,380 --> 00:34:52,049
Nima gaplar?! M-M--

511
00:34:52,258 --> 00:34:53,676
Mening oshqozonim og'riyapti!

512
00:34:53,885 --> 00:34:54,677
Ha?!

513
00:34:54,886 --> 00:34:58,765
-Bo'lishi mumkin emas!
<i>--Luffy</i>ning qorni og'riyaptimi?

514
00:35:06,773 --> 00:35:08,608
Nima...?!

515
00:35:10,359 --> 00:35:12,236
Banan qobig'i?!

516
00:35:12,445 --> 00:35:14,989
Omad-omad mevasi kuchli, xo'p!

517
00:35:15,198 --> 00:35:17,408
Siz aldadingiz!

518
00:35:18,451 --> 00:35:19,368
Aldandimi?

519
00:35:19,577 --> 00:35:22,705
Sizga tez dars kerak shekilli...

520
00:35:23,706 --> 00:35:26,167
...bu shaharning buzilmas qoidalari haqida.

521
00:35:27,376 --> 00:35:31,088
Mana, kim hiyla-nayrangga tushib qolsa...

522
00:35:31,297 --> 00:35:33,466
... yutqazadi.

523
00:35:35,051 --> 00:35:36,636
Biz bor edik ?!

524
00:35:36,844 --> 00:35:43,100
Endi, keyin. Iltimos, 320 millionni qaytaring
Agar xohlasangiz, siz qarzga olgan rezavorlar.

525
00:35:43,309 --> 00:35:45,812
Bilasizmi, biz sizga hech narsa to'lay olmaymiz!

526
00:35:46,020 --> 00:35:49,398
O'ylaymanki, siz shunchaki bo'lasiz
qarzingizni to'lash kerak.

527
00:35:49,607 --> 00:35:50,525
Ish?

528
00:35:50,733 --> 00:35:56,447
Bu yerda ishlaydigan odamlar
kazinoda yutqazgan qarzga botgan qullar.

529
00:35:56,656 --> 00:36:01,536
Agar rad etsangiz, men majbur bo'laman
qarzingizni kuch bilan undiring.

530
00:36:01,744 --> 00:36:03,663
Shundaymi?

531
00:36:03,871 --> 00:36:06,123
Sizni sinab ko'rishni yoqtiraman.

532
00:36:06,332 --> 00:36:07,542
Voy!

533
00:36:07,750 --> 00:36:09,001
To'pig'imni qayirib oldim...

534
00:36:09,210 --> 00:36:12,839
Nima?! Yaxshimisiz, Baccarat-<i>chan</i>?!

535
00:36:13,047 --> 00:36:15,508
Sizga tegdi.

536
00:36:15,716 --> 00:36:17,426
ahmoq!

537
00:36:18,928 --> 00:36:20,388
Voy! Issiq! Issiq!

538
00:36:20,596 --> 00:36:22,348
Banan!

539
00:36:23,474 --> 00:36:24,725
Sh-U dahshatli!

540
00:36:24,934 --> 00:36:25,977
Sen ahmoq!

541
00:36:26,185 --> 00:36:29,438
Illuziya orqali!

542
00:36:29,647 --> 00:36:31,148
U g'oyib bo'ldi!

543
00:36:34,944 --> 00:36:37,113
uf! Yana emas!

544
00:36:42,827 --> 00:36:44,704
Jin ursin! Uning nima gapi?!

545
00:36:44,912 --> 00:36:48,291
Kuchli haq!

546
00:36:48,499 --> 00:36:50,042
Ha!

547
00:36:55,256 --> 00:36:56,757
Juda yaxshi his!

548
00:36:56,966 --> 00:36:59,093
Yaxshi zarba!

549
00:36:59,302 --> 00:37:01,470
Menga ko'proq bering!

550
00:37:01,679 --> 00:37:04,140
Tch! Bu yigitga nima bo'ldi?!

551
00:37:04,348 --> 00:37:06,767
Men uni hal qilaman.

552
00:37:06,976 --> 00:37:10,730
Bossni olib tashlash - bu
janjalni tugatishning eng tezkor usuli.

553
00:37:10,938 --> 00:37:13,524
Oh-ho. Qanday dadil bayonot.

554
00:37:13,733 --> 00:37:15,318
Siz meni mag'lub qila olasiz deb o'ylaysizmi?

555
00:37:15,526 --> 00:37:17,028
Bu shaharda?

556
00:37:17,236 --> 00:37:19,113
Osonlik bilan.

557
00:37:25,578 --> 00:37:27,079
Nima...?!

558
00:37:39,258 --> 00:37:40,051
Zoro!

559
00:37:40,259 --> 00:37:41,928
Jang qilmang, yigitlar!

560
00:37:46,307 --> 00:37:48,059
Sizni juda aqlli.

561
00:37:48,267 --> 00:37:51,938
Ularning barchasi oltin haykallar bo'lardi
Agar ular biror narsani sinab ko'rishgan bo'lsa.

562
00:37:52,146 --> 00:37:54,273
Bu qanaqa kuch?!

563
00:37:54,482 --> 00:37:55,942
Oltin.

564
00:37:56,150 --> 00:37:58,694
Menda Gol-Gol mevasining kuchi bor.

565
00:37:58,903 --> 00:38:02,198
Men tegingan har qanday oltinni to'liq nazorat qila olaman!

566
00:38:02,406 --> 00:38:03,908
Ha?!

567
00:38:04,909 --> 00:38:06,619
Zoroga nima qilding?!

568
00:38:06,827 --> 00:38:10,581
Shaharga kirganingizda,
senga oltin chang sepildi.

569
00:38:10,790 --> 00:38:14,460
Bu mening tanangizga singdirish usuli edi

570
00:38:14,669 --> 00:38:16,963
Men manipulyatsiya qila oladigan oltin bilan.

571
00:38:18,297 --> 00:38:23,427
Bu erga kelganlarning hammasi mening qo'limda
ular kelgan paytdan boshlab nazorat qilish.

572
00:38:23,636 --> 00:38:26,097
Hamma!

573
00:38:28,599 --> 00:38:32,353
Endi, keyin. Ehtimol, <i>bor</i>
qarzingizni to'lash usuli ...

574
00:38:32,561 --> 00:38:37,566
Uning 320 million Berri mukofoti bilan.

575
00:38:37,775 --> 00:38:40,027
Siz buni boshidan rejalashtirgansiz!

576
00:38:41,862 --> 00:38:44,991
Hech kim menga qarshi tura olmaydi!

577
00:38:45,199 --> 00:38:47,284
Ko'ramiz...

578
00:38:47,493 --> 00:38:49,370
- Shu yerda to'xtang.
--Siz kimsiz?!

579
00:38:49,578 --> 00:38:51,455
Faqat uning aytganini qiling.

580
00:38:52,498 --> 00:38:54,166
Siz...!

581
00:38:56,252 --> 00:38:59,547
Yaxshi! Pulingizni olamiz!

582
00:38:59,755 --> 00:39:01,007
Bizga bir oz vaqt bering!

583
00:39:01,215 --> 00:39:02,466
Voy! Nami!

584
00:39:02,675 --> 00:39:07,013
Albatta. Ertaga yarim tungacha kutaman.

585
00:39:07,221 --> 00:39:09,015
Ammo kechiksangiz ...

586
00:39:09,223 --> 00:39:12,476
...katta tomosha qilamiz
uning ommaviy qatlidan.

587
00:39:12,685 --> 00:39:13,728
Nima?!

588
00:39:13,936 --> 00:39:15,688
Yaxshi! Kelishuvimiz bormi?!

589
00:39:15,896 --> 00:39:16,772
Hoy, hozir!

590
00:39:16,981 --> 00:39:18,816
Ha, albatta.

591
00:39:19,025 --> 00:39:21,652
Axir, bu yakuniy garov.

592
00:39:21,861 --> 00:39:25,031
Ertaga kechqurungacha pul yig'a olasizmi...

593
00:39:25,239 --> 00:39:28,284
...yoki qolganini yashaysizmi
qul sifatida hayotingiz haqida?

594
00:39:28,492 --> 00:39:30,745
Uni chiroyli va qiziqarli qiling.

595
00:39:30,953 --> 00:39:33,080
Men sizdan ajoyib narsalarni kutaman.

596
00:39:39,253 --> 00:39:41,714
Ochimdan o'lyapman!

597
00:39:43,549 --> 00:39:47,470
Qachonki bunga qarshi bo'lmang!
Zoro hozir muhimroq!

598
00:39:49,013 --> 00:39:50,598
Shubhasiz! Shuning uchun ovqat birinchi o'rinda turadi!

599
00:39:50,806 --> 00:39:52,099
Buning ma'nosi yo'q!

600
00:39:52,308 --> 00:39:55,019
Lekin to'liq qorinda o'ylash<i>yaxshiroqdir</i>!

601
00:39:57,772 --> 00:40:00,941
Ha, menimcha, sizning fikringiz bor ...

602
00:40:01,150 --> 00:40:02,068
Oh...

603
00:40:02,276 --> 00:40:04,320
Yaxshi! Ovqatlanaylik!

604
00:40:05,529 --> 00:40:07,865
Go'sht! Men go'shtni hidlayman!

605
00:40:08,074 --> 00:40:10,451
Oh, Luffy-<i>san</i>!

606
00:40:10,659 --> 00:40:13,954
Shish. Keling, sovib ketaylik.

607
00:40:23,798 --> 00:40:26,133
Oh, kechirasiz!

608
00:40:31,097 --> 00:40:32,598
Tutib turing!

609
00:40:33,599 --> 00:40:34,475
Nima gaplar?

610
00:40:34,683 --> 00:40:39,188
Oh. Men sizning mahoratingiz so'nmaganini ko'raman, mushuk o'g'ri.

611
00:40:39,396 --> 00:40:42,942
Siz haqingizda xuddi shunday deyishni istardim, Hellcat.

612
00:40:43,150 --> 00:40:44,110
Ha?!

613
00:40:44,318 --> 00:40:45,152
Urgh!

614
00:40:45,361 --> 00:40:48,280
Bu sen ekanligingni bilardim, Karina.

615
00:40:49,698 --> 00:40:51,575
Biroz vaqt o'tdi, Nami!

616
00:40:51,784 --> 00:40:53,369
Siz Tesoro uchun ishlaysiz!

617
00:40:53,577 --> 00:40:54,620
Shh!

618
00:40:54,829 --> 00:40:56,455
Bir-biringizni taniysizmi?

619
00:40:56,664 --> 00:40:57,540
Ha.

620
00:40:57,748 --> 00:41:01,168
Nami va men...
uzoq vaqtdan beri o'g'rilik qilgan do'stlar.

621
00:41:01,377 --> 00:41:03,254
- To'g'rimi?
--Yo'q.

622
00:41:03,462 --> 00:41:08,259
Biz xazina uchun ko'p kurashganmiz
Men Sharqiy Moviyda o'g'ri edim. Ana xolos.

623
00:41:08,467 --> 00:41:11,220
Chunki siz juda ochko'z edingiz.

624
00:41:11,428 --> 00:41:14,557
Siz mendan ko'ra <i>yo'l</i> ochko'zsiz!

625
00:41:14,765 --> 00:41:16,600
Nima deysiz, o'g'ri mushuk?!

626
00:41:16,809 --> 00:41:18,978
Ochko'z do'zax mushuki!

627
00:41:20,229 --> 00:41:24,066
Keling, allaqachon ovqatlanaylik!

628
00:41:30,698 --> 00:41:33,033
Kazinodagi xatti-harakatlarim uchun uzr.

629
00:41:34,034 --> 00:41:38,581
Boshqa ilojim yo'q edi. Men kassa qilaman
Tesoro uchun ishlagan joy.

630
00:41:38,789 --> 00:41:40,833
Bu yaxshi. Bu haqda tashvishlanmang.

631
00:41:41,041 --> 00:41:45,421
Kutib turing, siz Tesoro Stashni qidiryapsizmi?

632
00:41:45,629 --> 00:41:47,173
Tesoro Stash?

633
00:41:47,381 --> 00:41:53,179
Aytishlaricha, dunyoning 20 foizi
Berry ta'minoti bu shaharda yashiringan.

634
00:41:53,387 --> 00:41:55,973
Odamlar buni "Tesoro Stash" deb atashadi.

635
00:41:56,182 --> 00:41:59,685
Uni o'g'irlash eng zo'r bo'lardi
o'g'ri erishishi mumkin bo'lgan jasorat.

636
00:41:59,894 --> 00:42:03,898
Ko'plab mashhur o'g'rilar va o'g'rilar
uni o'g'irlashga uringan,

637
00:42:04,106 --> 00:42:07,818
lekin birortasi ham muvaffaqiyatga erishmagan.

638
00:42:08,027 --> 00:42:11,780
Men nihoyat etarlicha yaqinlashdim
zaxira qilish uchun Tesoroga.

639
00:42:11,989 --> 00:42:13,282
Kalitmi?

640
00:42:13,490 --> 00:42:16,785
U minora tepasida ulkan omborni ochadi.

641
00:42:16,994 --> 00:42:18,495
Demak, siz haqiqatan ham...?!

642
00:42:18,704 --> 00:42:23,334
Ha. uchun ketyapman
Kassada 500 milliard rezavorlar!

643
00:42:23,542 --> 00:42:25,211
- Ha?!
--F-F-Besh yuz milliard?!

644
00:42:25,419 --> 00:42:27,338
Bu juda ko'pmi?!

645
00:42:27,546 --> 00:42:30,674
Bu ko'proq etarli
kichik bir xalqni sotib oling.

646
00:42:30,883 --> 00:42:31,926
Mamlakat?!

647
00:42:32,134 --> 00:42:36,222
Tesoro muntazam ravishda bir qismini beradi
Osmon ajdaholariga.

648
00:42:36,430 --> 00:42:38,098
Oh, samoviy sovg'a?

649
00:42:38,307 --> 00:42:42,269
U o'zining pul ta'siridan foydalanadi
Osmon ajdaholarini boshqarish uchun.

650
00:42:42,478 --> 00:42:44,647
Shuning uchun dengiz floti va Jahon hukumati

651
00:42:44,855 --> 00:42:47,524
Tesoroga ko'z yuming.

652
00:42:48,567 --> 00:42:49,777
Mantiqiy.

653
00:42:49,985 --> 00:42:53,864
Tesoro Stash ham qaroqchilarga oqadi.

654
00:42:54,073 --> 00:42:56,867
Hukmronlik qiluvchi oltin imperator
pul bilan yer osti dunyosi ...

655
00:42:57,076 --> 00:42:59,578
U haqiqatan ham shunday.

656
00:42:59,787 --> 00:43:01,914
Ayting-chi, birlashmoqchimisiz?

657
00:43:02,122 --> 00:43:05,876
Do'stingizni qaytarib sotib olishingiz mumkin
biz o'g'irlagan pul bilan.

658
00:43:06,085 --> 00:43:10,130
Nega ovora? Biz meni kuch bilan qaytarib olishimiz mumkin!

659
00:43:10,339 --> 00:43:11,340
O'zingiz ko'rgansiz.

660
00:43:11,548 --> 00:43:16,845
Oltin bilan qoplangan
Tesoroning kuchi barchamizning ichimizda.

661
00:43:17,054 --> 00:43:20,391
U xohlagan vaqtda bizni mustahkamlashi mumkin edi.

662
00:43:20,599 --> 00:43:25,980
Bizning yagona imkoniyatimiz shu orqali g'alaba qozonish
shaharning "aldash va o'g'irlash" qoidasi!

663
00:43:28,023 --> 00:43:30,025
Xo'sh, unda.

664
00:43:30,234 --> 00:43:33,320
Voy, Nami! Biz unga haqiqatan ham ishonishimiz mumkinmi?!

665
00:43:33,529 --> 00:43:36,073
Yana qanday tanlovimiz bor?

666
00:43:37,574 --> 00:43:39,368
Demak, Zoroni qutqara olamizmi?

667
00:43:39,576 --> 00:43:41,328
Agar biz muvaffaqiyat qozonsak.

668
00:43:43,580 --> 00:43:45,165
Xop! Bu kelishuv!

669
00:43:45,374 --> 00:43:47,209
Endi gaplashamiz!

670
00:43:49,503 --> 00:43:51,755
vay. Ha mayli!

671
00:43:51,964 --> 00:43:53,674
Bizning maqsadimiz - 500 milliard rezavorlar!

672
00:43:53,882 --> 00:43:56,885
Biz o'g'irlaymiz
tegib bo'lmaydigan Tesoro Stash.

673
00:43:57,094 --> 00:44:00,431
Bu hayot-mamot o'yini!

674
00:44:03,350 --> 00:44:06,729
Lekin faqat shart bilan
Biz uni 70-30 ga ajratdik ...

675
00:44:06,937 --> 00:44:08,022
Ha?!

676
00:44:08,230 --> 00:44:11,191
Haqiqiy bo'ling! Men kalitni tayyorlaganman!

677
00:44:11,400 --> 00:44:13,694
Xo'sh? Biz sizdan ko'ra ko'proqmiz!

678
00:44:13,902 --> 00:44:16,322
Xo'sh?! Siz mensiz mutlaqo ojizsiz!

679
00:44:16,530 --> 00:44:17,823
Yana keling?!

680
00:44:18,032 --> 00:44:19,742
Buni menga berma!

681
00:44:21,869 --> 00:44:22,911
Yaxshimisan, Tempo?!

682
00:44:23,120 --> 00:44:24,788
Hoy, hozir.

683
00:44:24,997 --> 00:44:28,459
Siz buni ataylab qildingizmi
'Nega biz Tesoro-<i>sama</i>da ishlaymiz?

684
00:44:28,667 --> 00:44:31,920
W-Kechirasiz! Iltimos, bizni kechir!

685
00:44:32,129 --> 00:44:33,672
Yo'q!

686
00:44:33,881 --> 00:44:36,633
Sizning qarzingiz 20 000 ga oshdi!

687
00:44:36,842 --> 00:44:38,677
Oh, yo'q ...

688
00:44:38,886 --> 00:44:40,679
Bu o'sha bolalar!

689
00:44:40,888 --> 00:44:45,392
Ular majbur qilinmoqda
o'z oilasining qarzini to'lash ...

690
00:44:45,601 --> 00:44:48,270
...Tesoro uchun umrbod qullardek.

691
00:44:50,272 --> 00:44:55,027
Nima? Men bilan muammongiz bormi?!

692
00:44:55,235 --> 00:44:56,820
Iltimos, to'xtating.

693
00:44:57,029 --> 00:44:58,405
Ha?!

694
00:44:58,614 --> 00:45:00,115
Bu bolalar biror narsa qildimi?

695
00:45:00,324 --> 00:45:02,659
L-Eshiting, sobiq askar!

696
00:45:02,868 --> 00:45:06,622
Sizda dars berishda muammo bormi?
bolalar hurmat qiladimi yoki nimadir?!

697
00:45:08,332 --> 00:45:09,875
Sendan kechirim so'rayman.

698
00:45:10,084 --> 00:45:14,129
Nima bo'lishini unutdingizmi
agar siz Tesoro-<i>sama</i>ga qarshi chiqsangiz?!

699
00:45:14,338 --> 00:45:17,299
Siz mijozlaringiz uchun tabassum qilishingiz kerak!

700
00:45:18,675 --> 00:45:20,260
Qani! Tabassum!

701
00:45:20,469 --> 00:45:24,431
Bunday munosabat sizning oilangizni o'ldirishga olib keladi!

702
00:45:25,766 --> 00:45:27,142
Ko'proq tabassum qiling!

703
00:45:27,351 --> 00:45:30,145
-Kechirasiz... Iltimos meni kechiring.
--Nima u? Men sizni eshitmayapman!

704
00:45:30,354 --> 00:45:31,188
O'sha yirtqichlar...!

705
00:45:31,397 --> 00:45:37,027
Agar nima bo'lishini bilasiz
sen bizga qarshi chiqasan! Shuni unutmang!

706
00:45:37,236 --> 00:45:41,824
Bizni ayblamang. O'zingizni ayblang
ahmoq kabi aldanganingiz uchun!

707
00:45:44,493 --> 00:45:46,787
-Janob!
--Boss!

708
00:45:47,913 --> 00:45:50,082
Men yaxshiman, Rikka.

709
00:45:50,290 --> 00:45:52,668
Xop. Ishga qaytish.

710
00:45:53,752 --> 00:45:54,837
Hey!

711
00:45:55,045 --> 00:45:56,880
Nega jang qilmadingiz?!

712
00:45:58,465 --> 00:46:00,801
Jang qilishdan foyda yo'q.

713
00:46:01,009 --> 00:46:02,511
Nega yo'q?!

714
00:46:02,719 --> 00:46:06,640
Pulsiz biz hech qachon ozod bo'la olmaymiz!

715
00:46:06,849 --> 00:46:08,350
Birodar!

716
00:46:16,900 --> 00:46:22,906
Xush kelibsiz, Cipher Pol a'zosi
kimning ismini unutaman.

717
00:46:23,115 --> 00:46:24,616
Ha?!

718
00:46:26,493 --> 00:46:29,204
Siz menga ishonishingiz mumkin, CP-0 Spandami,

719
00:46:29,413 --> 00:46:34,084
Osmon ajdaholarini himoya qilish uchun
va sizning samoviy mukofotingiz!

720
00:46:36,879 --> 00:46:39,548
Ha. Eshitganim yaxshi.

721
00:46:39,756 --> 00:46:41,675
Minnatdorchilik sifatida...

722
00:46:41,884 --> 00:46:43,719
Voy! Nima...?!

723
00:46:43,927 --> 00:46:45,971
Siz uchun.

724
00:46:47,973 --> 00:46:49,725
Bu yigit...

725
00:46:50,893 --> 00:46:53,645
Nima gap? Buni xohlamaysizmi?

726
00:46:53,854 --> 00:46:57,566
Xo'sh, men buni hozircha qabul qila olaman deb o'ylayman!

727
00:46:59,359 --> 00:47:03,614
Bu menga somon qalpoqni eslatadi
ekipaj bizning kemamizda.

728
00:47:03,822 --> 00:47:04,615
Nima?!

729
00:47:04,823 --> 00:47:08,243
Eshitishimcha, ular sizga sabab bo'lgan
oldin katta muammo.

730
00:47:16,251 --> 00:47:20,380
Haqiqatan ham <i>unga</i> buni hal qilishiga ruxsat berishimiz kerakmi?

731
00:47:20,589 --> 00:47:25,385
Cipher Pol rahbariga ayting
foydaliroq odamni yuborish.

732
00:47:25,594 --> 00:47:29,973
Va ... o'nta dengiz floti jangovar kemasini yuborish uchun.

733
00:47:31,934 --> 00:47:33,852
Tushundim.

734
00:47:35,395 --> 00:47:37,523
Xuddi biz o'ylagandek.

735
00:47:37,731 --> 00:47:39,525
Xo'sh, Maksdan biron so'z bormi?

736
00:47:39,733 --> 00:47:43,111
Yo'q, u butunlay aloqadan chiqib ketgan.

737
00:47:43,320 --> 00:47:48,367
Uni bilish, ehtimol, u
kazinoda to'xtovsiz.

738
00:47:48,575 --> 00:47:51,370
Oh, bu menga eslatdi, men eshitdim<i>ular shu yerda</i>!

739
00:47:51,578 --> 00:47:53,539
Ha? JSSV?

740
00:47:53,747 --> 00:47:56,625
Somon shlyapalar.

741
00:47:56,833 --> 00:47:58,335
Ha?

742
00:48:01,213 --> 00:48:02,089
"To'liq adolat"

743
00:48:02,089 --> 00:48:04,883
"To'liq adolat"
O'nta jangovar kema?

744
00:48:04,883 --> 00:48:04,967
O'nta jangovar kema?

745
00:48:05,175 --> 00:48:07,761
Bu kulgi.

746
00:48:07,970 --> 00:48:11,390
Tesoro sobiq qaroqchi.

747
00:48:11,598 --> 00:48:15,435
Nega dengiz floti unga yordam berishi kerak?

748
00:48:15,644 --> 00:48:21,775
Menga ayting. Aniq qachon
CP-0 Tesoroning quchog'iga aylanadimi?

749
00:48:21,984 --> 00:48:26,697
Bu bizning vazifamiz uchun. Tesoro emas.

750
00:48:26,905 --> 00:48:28,949
Men buyruqni qabul qilaman.

751
00:48:29,157 --> 00:48:31,952
Siz janjalsiz o'nta kema yuborasiz.

752
00:48:32,160 --> 00:48:36,456
Sen ahmoq. Bilasizmi
kim bilan gaplashyapsan?!

753
00:48:36,665 --> 00:48:40,836
Siz, albatta, o'zingiz haqingizda yuqori o'ylaysiz ...

754
00:48:41,044 --> 00:48:43,297
...Rob Lucci.

755
00:48:49,678 --> 00:48:54,349
Odam. Ular allaqachon
ko'plab varaqalar tarqatish ...

756
00:48:54,558 --> 00:48:57,227
Salom, Luffy! Ko'zlaringizni yuming!

757
00:48:57,436 --> 00:49:00,147
Ertalab tayyorgarlik ko'rish uchun niqoblarimiz bor.

758
00:49:46,860 --> 00:49:48,195
Karina.

759
00:49:48,403 --> 00:49:49,821
Hammamiz tayyormiz.

760
00:49:50,030 --> 00:49:51,239
Ajoyib.

761
00:49:51,448 --> 00:49:52,783
Siz qayerda edingiz?

762
00:49:52,991 --> 00:49:56,119
Oh, mening bir vazifam bor edi.

763
00:49:56,328 --> 00:49:58,121
Meni yana tashlab ketdingiz deb o'yladim.

764
00:49:58,330 --> 00:50:01,583
Ha?! Qachon men seni tashlab ketdim?!

765
00:50:01,792 --> 00:50:03,669
Esingizda yo'q deb o'ylamang.

766
00:50:03,877 --> 00:50:09,758
Bu biz shoxlarni qulflaganimizda edi
Treasure Pirates talon-tarojini o'g'irlash.

767
00:50:09,966 --> 00:50:11,259
Ha, albatta.

768
00:50:11,468 --> 00:50:17,015
Buning o'rniga ikkalamiz ham qo'lga olindik va qiynoqqa solindik.

769
00:50:20,769 --> 00:50:24,398
Xo'sh, kim birinchi bo'lib o'lishni xohlaydi?

770
00:50:26,775 --> 00:50:28,610
Xo'sh?!

771
00:50:32,364 --> 00:50:34,241
Men uni qaytarib beraman!

772
00:50:34,449 --> 00:50:38,120
Hatto <i>hammasini</i> ham yig‘ib qo‘ygan pulimni sizga beraman!

773
00:50:38,328 --> 00:50:41,248
Shunchaki, iltimos, bu ikki hayotni saqlab qoling!

774
00:50:41,456 --> 00:50:43,166
Karina?!

775
00:50:43,375 --> 00:50:46,712
Oh-ho. Xo'sh, unda.

776
00:50:46,920 --> 00:50:52,926
Quyosh botganda qaytib keling, aks holda u o'ladi.

777
00:50:53,135 --> 00:50:55,011
Menga ishoning.

778
00:50:55,220 --> 00:50:58,432
Men <i>qaytib kelaman</i>.

779
00:50:58,640 --> 00:51:02,060
Lekin... siz hech qachon qilmadingiz.

780
00:51:02,269 --> 00:51:06,857
Vaqt tugadi. U qandaydir do'st edi.

781
00:51:07,065 --> 00:51:09,609
U mening do'stim yoki boshqa hech narsa emas edi.

782
00:51:09,818 --> 00:51:13,405
- Ha?
--Ayting, keling, keling.

783
00:51:14,698 --> 00:51:18,410
Mening xazinam g'arbiy qo'yda yashiringan.

784
00:51:18,618 --> 00:51:21,163
Meni yashashga ruxsat bersang hammasi seniki.

785
00:51:24,166 --> 00:51:26,126
"Qiz bola aqli bilan omon qolishi kerak, bilasizmi?
Hehee ♥ Karina"

786
00:51:26,126 --> 00:51:27,335
"Qiz bola aqli bilan omon qolishi kerak, bilasizmi?
Hehee ♥ Karina"
Yo'q...!

787
00:51:27,335 --> 00:51:27,627
Yo'q...!

788
00:51:29,755 --> 00:51:32,132
Attang.

789
00:51:32,340 --> 00:51:36,511
U nafaqat sendan voz kechdi,
u sizning xazinani ham o'g'irladi.

790
00:51:43,018 --> 00:51:44,519
Bu uzoq vaqt oldin edi.

791
00:51:44,728 --> 00:51:47,647
Meni o'ldirishlari mumkin edi, bilasizmi!

792
00:51:47,856 --> 00:51:52,235
Biz <i>ikkalamiz</i> o'ldirilgan bo'lardik
agar xazinani qaytarib berganimda.

793
00:51:52,444 --> 00:51:55,071
O'sha paytda menda boshqa tanlov yo'q edi.

794
00:51:55,280 --> 00:51:57,449
Sen aql bovar qilmassan!

795
00:52:02,871 --> 00:52:08,418
Bu safar meni orqamdan pichoqla
va bundan afsuslanasiz, Hellcat.

796
00:52:10,295 --> 00:52:13,381
Bilaman, mushuk o'g'ri.

797
00:52:29,773 --> 00:52:32,025
Yaxshi! Xuddi biz rejalashtirganimizdek!

798
00:52:32,234 --> 00:52:33,735
Xop!

799
00:52:33,944 --> 00:52:35,821
Yana qanday reja edi?

800
00:52:36,029 --> 00:52:38,865
Nima?! Men shunchaki tushuntirdim!

801
00:52:42,035 --> 00:52:46,414
Gigant ombor bu yerda, Hyper-Suite hududida.

802
00:52:47,916 --> 00:52:54,172
500 milliard rezavorlar bor,
oltin osmon gumbazi ichida!

803
00:52:56,383 --> 00:52:58,176
Kirish mumkin emas.

804
00:52:58,385 --> 00:53:01,847
Zamin, devorlar va ship
hammasi qalin oltindan yasalgan.

805
00:53:02,055 --> 00:53:03,431
Biz uni yo'q qila olmaymizmi?

806
00:53:03,640 --> 00:53:07,310
Yo'q. Tesoroda qobiliyat "uyg'ongan".

807
00:53:07,519 --> 00:53:10,564
U bu shahardagi <i>barcha</i> oltin bilan bog'langan.

808
00:53:10,772 --> 00:53:14,860
U bizni darhol sezadi
oltinni kuchli zarbalar bilan urish.

809
00:53:15,068 --> 00:53:17,988
To'xtab tur! Unda gumbaz ichiga qanday<i>kiramiz</i>?!

810
00:53:18,196 --> 00:53:21,491
Bu yerga. Ichkariga olib boradigan spiral zinapoya.

811
00:53:21,700 --> 00:53:23,743
Bu bizning yagona kirish yo'limiz.

812
00:53:23,952 --> 00:53:27,706
Ammo joy to'ldi
video transponder salyangozlari bilan.

813
00:53:27,914 --> 00:53:30,375
Odatda ular bizni darhol payqashardi.

814
00:53:31,459 --> 00:53:35,422
Lekin bir kamchilik bor.
Shuning uchun men sizdan yordam so'radim.

815
00:53:35,630 --> 00:53:41,344
A jamoasi mehmonxonaning tashqi ko'rinishini kengaytiradi
yuqori hududga erishish uchun ...

816
00:53:41,553 --> 00:53:43,680
...soat bo'ylab yashirincha ichkariga kiring ...

817
00:53:45,307 --> 00:53:47,517
...va boshqaruv xonasiga boring.

818
00:53:47,726 --> 00:53:51,354
Keyin jamoa ishlaydi
yuqoridagi mezbon transponder salyangoz...

819
00:53:52,397 --> 00:53:57,110
...va vaqtincha kesib tashlang
zinapoyadan video tasmalar.

820
00:53:57,319 --> 00:54:01,114
Ayni paytda, ikkinchi jamoa, B jamoasi...

821
00:54:01,323 --> 00:54:06,786
...dan liftga chiqadi
kazino qavatidan VIP kazinoga.

822
00:54:07,996 --> 00:54:10,582
Jamoa o'tib ketadi
Tanaka-<i>san</i>ning nazorat punkti...

823
00:54:11,875 --> 00:54:14,377
...va Hyper-Suite hududiga boring.

824
00:54:14,586 --> 00:54:17,589
Kirish joyi
spiral zinapoya orqada joylashgan.

825
00:54:18,757 --> 00:54:26,222
Qo'riqchilardan o'tib,
bu zinapoyaga to'g'ridan-to'g'ri zarba.

826
00:54:26,431 --> 00:54:29,059
Transponder salyangoz video tasmasi o'chirilgan bo'lsa,

827
00:54:29,267 --> 00:54:31,186
jamoa zinadan yuqoriga ko'tariladi

828
00:54:31,394 --> 00:54:36,608
va yuqoridagi omborni ochish uchun ushbu kalitdan foydalaning!

829
00:54:36,816 --> 00:54:40,612
Biz naqd pullarni to'ldiramiz
mehmonxonaning kir yuvish aravalariga

830
00:54:40,820 --> 00:54:43,073
va to'g'ridan-to'g'ri old eshikdan chiqing.

831
00:54:44,199 --> 00:54:46,660
Keyin, bu "missiya tugadi"!

832
00:54:56,628 --> 00:54:58,171
Mayli...

833
00:55:00,799 --> 00:55:03,134
Daisy.

834
00:55:03,343 --> 00:55:05,178
Hali faqat yarmi.

835
00:55:05,387 --> 00:55:08,139
Bu toqqa chiqish uchun juda silliq!

836
00:55:08,348 --> 00:55:09,432
Muammo emas!

837
00:55:09,641 --> 00:55:13,728
Bu Usopp josuslik vositasini talab qiladi va men yaratdim!

838
00:55:13,937 --> 00:55:15,355
Ayg'oqchi vosita?!

839
00:55:15,563 --> 00:55:17,607
Shunchaki tomosha qiling!

840
00:55:17,816 --> 00:55:19,693
Franki...

841
00:55:19,901 --> 00:55:21,236
...Toshbaqani urmoqda...

842
00:55:21,444 --> 00:55:24,572
...Raketa!

843
00:55:25,907 --> 00:55:27,993
Oh!

844
00:55:38,003 --> 00:55:40,672
Ajoyib! Bu juda josuslarga o'xshaydi!

845
00:55:40,880 --> 00:55:42,298
To'g'rimi?!

846
00:55:42,507 --> 00:55:43,383
Oh!

847
00:55:43,591 --> 00:55:47,012
Shunchaki esladim. Uchib ketolmaysizmi, Sanji-<i>san</i>?

848
00:55:47,220 --> 00:55:49,806
Hech kim bilan <i>bu</i> og'ir emas.

849
00:55:50,015 --> 00:55:54,352
Bundan tashqari, menda muhim vazifa bor
bu ayollarni himoya qilish uchun!

850
00:55:54,561 --> 00:55:56,146
Shh! Ular kelishyapti!

851
00:55:59,232 --> 00:56:03,361
Oh! Qanday go'zal jinlar!

852
00:56:03,570 --> 00:56:05,155
Carina-<i>san</i>?!

853
00:56:05,363 --> 00:56:08,199
Ayting-chi, buni qayerga olib ketyapsiz?

854
00:56:08,408 --> 00:56:11,161
VIP hududga...

855
00:56:11,369 --> 00:56:15,331
Dice-<i>sama</i> ularni buzadi,
shuning uchun biz doimo unga o'rinbosarlarni olib kelamiz.

856
00:56:15,540 --> 00:56:18,334
Voy-buy! Menga qarang!

857
00:56:18,543 --> 00:56:20,336
Oh! Voy-buy!

858
00:56:20,545 --> 00:56:22,505
Bu... juda katta!

859
00:56:22,714 --> 00:56:24,424
Ha! Juda katta!

860
00:56:24,632 --> 00:56:26,426
Bu juda ta'sirli!

861
00:56:26,634 --> 00:56:28,678
Ha! Juda ta'sirli!

862
00:56:36,019 --> 00:56:39,522
Rahmat! Ishda davom eting!

863
00:56:39,731 --> 00:56:41,691
Biz .. qilamiz!

864
00:56:41,900 --> 00:56:43,401
Mukammal.

865
00:56:52,869 --> 00:56:57,373
Dicening uchta odami...

866
00:56:57,582 --> 00:56:59,250
Sizga yordam bera olamanmi?

867
00:56:59,459 --> 00:57:03,254
Karina-<i>sama</i>. Iltimos, darhol kiring.

868
00:57:11,596 --> 00:57:13,973
Vou-hoo! Qanday ajoyib manzara!

869
00:57:15,183 --> 00:57:18,144
Ehtiyot bo'ling! Hech bir mijoz sizni ko'rishiga yo'l qo'ymang!

870
00:57:18,353 --> 00:57:19,854
Ha!

871
00:57:28,404 --> 00:57:29,280
Yaxshi.

872
00:57:29,489 --> 00:57:32,242
Xavfsizlik zonasi yuqorida,
soat qayerda.

873
00:57:32,450 --> 00:57:33,952
Tushundim!

874
00:57:43,253 --> 00:57:44,754
Luffy!

875
00:57:46,131 --> 00:57:47,632
Yaxshimisiz?!

876
00:57:48,716 --> 00:57:50,552
Men ham muammoga duch keldim!

877
00:57:59,352 --> 00:58:01,020
Qabul qiling!

878
00:58:01,229 --> 00:58:04,524
To'ntarish!

879
00:58:04,732 --> 00:58:06,442
Bor!

880
00:58:13,074 --> 00:58:14,576
Ha?!

881
00:58:26,171 --> 00:58:27,922
Biz buni qildik ...

882
00:58:31,593 --> 00:58:32,927
Biz kirdik!

883
00:58:33,136 --> 00:58:35,263
Qani ketdik!

884
00:58:35,471 --> 00:58:38,308
Xavfsizlik zonasi orqa tomonda!

885
00:58:38,516 --> 00:58:41,019
Zinapoyaga kirish oldinda!

886
00:58:46,774 --> 00:58:48,776
Biz u yerdan o'tishimiz <i>kerak</i>.

887
00:58:48,985 --> 00:58:50,570
Men buni hal qilaman.

888
00:58:55,116 --> 00:58:56,242
Yaxshi ish, katta opa!

889
00:58:56,451 --> 00:58:57,994
Qani ketdik.

890
00:59:01,748 --> 00:59:06,461
Bu men hozirgacha shunday.
Endi nima kutish kerakligini aytib bo'lmaydi.

891
00:59:06,669 --> 00:59:08,171
Bular...!

892
00:59:14,761 --> 00:59:16,095
Qizil ko'zli boyqushlar ...

893
00:59:16,304 --> 00:59:18,681
-Ular nima?!
--Bular tabiiy tuzoqlar.

894
00:59:18,890 --> 00:59:22,560
Ko'zlari bo'lsa, ular baland ovozda qichqiradilar
har qanday tirik narsaga porlang!

895
00:59:24,020 --> 00:59:25,521
Ular...

896
00:59:27,273 --> 00:59:28,399
Men shunday deb o'yladim!

897
00:59:28,608 --> 00:59:32,237
-Bu nima?!
--Ular boshlari harakatlanadigan yo'nalishni aytishyapti!

898
00:59:32,445 --> 00:59:35,073
Bular: "Yuqoriga. Pastga. Yuqoriga" deyishadi.

899
00:59:35,281 --> 00:59:38,034
Voy-buy! Siz hayvonlarni tushuna olasizmi?

900
00:59:38,243 --> 00:59:41,120
Oh, siz meni maqtamaysiz!
Bu meni baxtli qilmaydi...

901
00:59:41,329 --> 00:59:42,830
Faqat diqqat qiling!

902
00:59:45,333 --> 00:59:46,834
Hozir!

903
00:59:50,255 --> 00:59:51,839
STOP!

904
00:59:52,048 --> 00:59:54,384
- Endi bizda imkoniyat!
--Qani ketdik!

905
00:59:57,262 --> 00:59:58,972
Uh-oh!

906
00:59:59,180 --> 01:00:00,682
Yugur!

907
01:00:07,480 --> 01:00:08,564
Bruk! Shoshiling!

908
01:00:08,773 --> 01:00:09,565
Bilaman!

909
01:00:09,774 --> 01:00:12,235
Ack! Bunda yugurish qiyin!

910
01:00:13,486 --> 01:00:14,904
Yo'q!

911
01:00:15,113 --> 01:00:17,323
Bruk!

912
01:00:24,747 --> 01:00:26,582
H-ha?

913
01:00:26,791 --> 01:00:29,794
Siz tirik emasligingiz uchun yaxshi ekansiz.

914
01:00:30,003 --> 01:00:32,046
Men o'zimni juda chetda his qilyapman!

915
01:00:36,384 --> 01:00:39,429
Biz spiral zinapoyaga chiqishga muvaffaq bo'ldik.

916
01:00:39,637 --> 01:00:41,806
Franki! Sizning ahvolingiz qanday?

917
01:00:42,015 --> 01:00:43,641
Deyarli!

918
01:00:46,728 --> 01:00:47,520
Yaxshi!

919
01:00:47,729 --> 01:00:50,773
Mana! Katta transponder salyangoz!

920
01:00:50,982 --> 01:00:54,986
Bu uy egasi salyangoz. Bu mas'ul
barcha kuzatuv tasmalaridan.

921
01:00:55,194 --> 01:01:00,700
Kabel

922
01:01:00,908 --> 01:01:02,201
Mana!

923
01:01:02,410 --> 01:01:07,040
Video tasmalarini kesishingiz mumkin
bu oq salyangozni u erga qo'yib!

924
01:01:07,248 --> 01:01:08,666
Xop! Tushundim!

925
01:01:08,875 --> 01:01:11,044
Nima qilsangiz ham, e'tiboringizga tushmang!

926
01:01:15,131 --> 01:01:16,674
Xop! Hozir!

927
01:01:28,936 --> 01:01:30,521
Bu yaqin edi!

928
01:01:30,730 --> 01:01:32,982
- Ehtiyot bo'ling!
--Yaxshi!

929
01:01:36,819 --> 01:01:40,281
Xop! Endi siz salyangozni bog'lashingiz kerak!

930
01:01:40,490 --> 01:01:41,991
Oh...

931
01:01:51,626 --> 01:01:53,127
Ha?!

932
01:01:55,838 --> 01:01:57,340
Ha?

933
01:02:00,760 --> 01:02:01,928
Nima...?!

934
01:02:02,136 --> 01:02:03,721
Bosqinchi!

935
01:02:08,184 --> 01:02:09,477
Birodar!

936
01:02:09,685 --> 01:02:11,687
Bu...!

937
01:02:12,814 --> 01:02:14,649
Uh-oh! Ular buzilib ketishdimi?!

938
01:02:14,857 --> 01:02:15,942
Bu yomon!

939
01:02:16,150 --> 01:02:18,277
Yong'in!

940
01:02:18,486 --> 01:02:19,987
Mana ular!

941
01:02:25,827 --> 01:02:28,496
- Hozircha orqaga chekinaylik, Luffi!
--Ha!

942
01:02:37,380 --> 01:02:38,881
Franki!

943
01:02:49,559 --> 01:02:53,354
Siz urinib ko'rasiz deb hech o'ylamagandim
bu yerga yo'lingizni buzish uchun.

944
01:02:54,772 --> 01:03:00,695
Ajablanarlisi. Farqi yo'qmi
do'stingizga nima bo'ladi?

945
01:03:02,447 --> 01:03:03,990
Zoro!

946
01:03:04,198 --> 01:03:06,993
Ajoyib, rozi bo'lmaysizmi?

947
01:03:07,201 --> 01:03:11,122
Men bundan mukammalroq narsani o'ylay olmayman
ommaviy qatl qilish uchun sahna.

948
01:03:12,582 --> 01:03:16,002
<i>Bu</i> o'yin-kulgi!

949
01:03:16,210 --> 01:03:18,921
Davom et, somon shapka.

950
01:03:19,130 --> 01:03:20,798
Kuling.

951
01:03:25,303 --> 01:03:27,138
Yo'q!

952
01:03:27,346 --> 01:03:29,515
Sening dumbangni tepaman!

953
01:03:35,313 --> 01:03:38,357
Gon Bomba!

954
01:03:47,366 --> 01:03:49,202
Undan foydalanib bo'lmaydi.

955
01:03:50,536 --> 01:03:53,372
Bu shaharda men yengilmasman!

956
01:03:53,581 --> 01:03:55,166
Harakat qila olmayman...!

957
01:03:55,374 --> 01:03:56,959
Bu siz uchun saboq.

958
01:03:57,168 --> 01:04:01,005
Bu dunyoda bo'lmaganlar
pul kuchsiz!

959
01:04:01,214 --> 01:04:03,633
Buning o'rniga ular doimo pul tomonidan boshqariladi.

960
01:04:03,841 --> 01:04:04,926
Ovozingni o'chir!

961
01:04:05,134 --> 01:04:08,221
Men bu axlat meni boshqarishiga yo'l qo'ymayman!

962
01:04:08,429 --> 01:04:10,348
"Bu ahmoq"mi?

963
01:04:12,600 --> 01:04:14,185
Mayli, unda...

964
01:04:14,393 --> 01:04:16,646
Keling, buni engishingizni ko'raylik!

965
01:04:17,730 --> 01:04:20,107
Tasavvur qiling, sizda hech qachon imkoniyat bo'ladi.

966
01:04:22,235 --> 01:04:25,446
Tubsiz jahannam!

967
01:04:39,752 --> 01:04:44,215
Umid qilamanki, siz bu ta'mni yoqtirdingiz
haqiqiy o'yin-kulgi!

968
01:04:44,423 --> 01:04:48,511
Iltimos, zavqlanishda davom eting
Gran Tesoroda vaqtingiz!

969
01:04:52,306 --> 01:04:53,599
Odam...

970
01:04:53,808 --> 01:04:58,104
Ko'rdingizmi? Haqiqatan ham jang qilish ma'nosiz!

971
01:05:02,191 --> 01:05:05,319
Men pastga tushib, ularni tugatsam bo'ladimi?

972
01:05:05,528 --> 01:05:08,906
Bezovta qilmang. Tekshirishga boring
o'rniga spiral zinapoya.

973
01:05:09,115 --> 01:05:11,409
Tushundim.

974
01:05:13,160 --> 01:05:14,954
Yo'q! U shu tarafdan keladi!

975
01:05:15,162 --> 01:05:17,373
Biz kalamush kabi tuzoqqa tushib qolamiz!

976
01:05:17,582 --> 01:05:20,251
Biz bu yerdan ketishimiz kerak!

977
01:05:24,297 --> 01:05:25,464
Mana ular!

978
01:05:25,673 --> 01:05:27,967
-Sanji-<i>kun</i>!
--Menga qoldiring!

979
01:05:28,175 --> 01:05:30,344
Konkasser!

980
01:05:35,683 --> 01:05:37,226
Jambeni o‘chirib qo‘yish...

981
01:05:37,435 --> 01:05:40,479
...Poêle à Frire Spectre!

982
01:05:43,899 --> 01:05:45,151
Ortiqcha o'ldiryapsizmi?!

983
01:05:45,359 --> 01:05:47,445
- Qabul qiling!
--Bu yoqqa!

984
01:05:53,242 --> 01:05:56,329
Ha? Bu qanday joy?

985
01:05:56,537 --> 01:05:59,749
Bular Hyper-Suites,
Osmon ajdaholari qaerda qoladilar.

986
01:05:59,957 --> 01:06:01,626
Osmon ajdarlari?!

987
01:06:01,834 --> 01:06:03,461
Oh!

988
01:06:03,669 --> 01:06:05,171
Bu...!

989
01:06:18,643 --> 01:06:21,312
Oh, odam. Endi nima qilamiz?!

990
01:06:21,520 --> 01:06:24,106
Yugurish bizni hech qaerga olib kelmaydi.

991
01:06:24,315 --> 01:06:26,442
Biz qimor o'ynashimiz kerak!

992
01:06:38,788 --> 01:06:41,457
Bruk?!

993
01:06:41,666 --> 01:06:43,709
Ahmoq bo'lmang! Bu boshqa odam!

994
01:06:43,918 --> 01:06:45,670
Oh! Franki!

995
01:06:46,879 --> 01:06:50,174
Ha? Biz qayerdamiz?

996
01:06:51,592 --> 01:06:54,011
Hammasi oltin!

997
01:06:58,307 --> 01:07:01,811
Bu yerda hamma narsa oltindan yasalganga o‘xshaydi.

998
01:07:02,019 --> 01:07:04,188
Ajoyib!

999
01:07:09,402 --> 01:07:11,070
Bizga suv kerak...

1000
01:07:11,278 --> 01:07:13,072
Suv...

1001
01:07:13,280 --> 01:07:16,450
Bizga ovqat kerak...

1002
01:07:16,659 --> 01:07:18,411
Nima bo'lyapti?

1003
01:07:18,619 --> 01:07:21,706
Iltimos... Xohlagan pulingizni beramiz!

1004
01:07:21,914 --> 01:07:24,583
Bizda na ovqat, na suv bor.

1005
01:07:26,460 --> 01:07:29,422
-Jiddiy gapira olmaysiz...
--Jin ursin!

1006
01:07:29,630 --> 01:07:32,425
Ey yigitlar, siz juda boysiz!

1007
01:07:33,759 --> 01:07:35,386
Bu ma'nosiz.

1008
01:07:35,594 --> 01:07:38,806
Oltin hech narsaga arzimaydi...

1009
01:07:40,224 --> 01:07:46,605
Hech bo'lmaganda bu erda, yomon Oltin qamoqxonada emas.

1010
01:07:46,814 --> 01:07:48,649
Oltin qamoqxonami?

1011
01:07:48,858 --> 01:07:49,734
Ha.

1012
01:07:49,942 --> 01:07:53,320
Tesoro butun dunyodan oltin yig'di

1013
01:07:53,529 --> 01:07:58,033
oltin shahar qurish uchun ...
va uning ostida oltin qamoqxona.

1014
01:07:59,034 --> 01:08:01,912
Ajabo, shunday emasmi?

1015
01:08:02,121 --> 01:08:09,003
Bir guruh folbinlar,
Oltin bilan o'ralgan, ular vafot etganda ...

1016
01:08:13,257 --> 01:08:16,469
Bu yerda oltin ko‘p, lekin ovqat yo‘q.

1017
01:08:16,677 --> 01:08:21,515
Tesoro bizning bu yerda azob chekayotganimizni ko'rishdan zavqlanadi.

1018
01:08:21,724 --> 01:08:23,225
Siz kimsiz?!

1019
01:08:24,727 --> 01:08:26,187
Menmi?

1020
01:08:26,395 --> 01:08:29,273
Men shunchaki yutqazgan odamman.

1021
01:08:29,482 --> 01:08:31,859
Voy, men bunga ishonolmayman!

1022
01:08:32,067 --> 01:08:34,153
Siz Maksni ko'tardingizmi?!

1023
01:08:34,361 --> 01:08:37,198
-Kim u?
--Siz u haqida hech qachon eshitmagansiz?!

1024
01:08:37,406 --> 01:08:42,995
Raise Max, afsonaviy qimorboz
kim hech qachon bitta garov yutmagan!

1025
01:08:43,204 --> 01:08:46,832
Bolaligimda u mening qahramonim edi!
U buyuk yulduz!

1026
01:08:47,041 --> 01:08:51,170
Mish-mishlarga ko'ra, u safga qo'shilgan
Inqilobiy armiya, men ishonaman ...

1027
01:08:51,378 --> 01:08:56,926
Ha, men Raise Maks, yengilmagan qimorbozman.

1028
01:08:57,134 --> 01:08:58,803
Ikki martadan tashqari.

1029
01:08:59,011 --> 01:09:02,014
Siz hayot o'yinini yo'qotdingizmi?

1030
01:09:02,223 --> 01:09:04,266
Men bu nomdan ancha oldin voz kechganman.

1031
01:09:04,475 --> 01:09:06,435
Inqilobiy armiya sabab emas!

1032
01:09:06,644 --> 01:09:10,481
Men bu kazinoda katta qimor o'ynadim...
va dahshatli yutqazdi.

1033
01:09:10,689 --> 01:09:13,859
Men o'sha garovni yutqazgan paytim...

1034
01:09:14,068 --> 01:09:16,862
... Raise Maks vafot etgan payt.

1035
01:09:17,863 --> 01:09:20,533
Jin ursin! Shoshilib Zoroni qutqarishimiz kerak!

1036
01:09:20,741 --> 01:09:22,201
Hey! Qanday qilib chiqamiz?!

1037
01:09:22,409 --> 01:09:25,204
-Hech qanday yo'l <i>yo'q</i>!
--Endi bizda faqat o'lim bor!

1038
01:09:25,412 --> 01:09:28,457
Jin ursin... Mayli! Men devorni buzaman! Gum-Gum--

1039
01:09:28,666 --> 01:09:31,460
Kutib turing! STOP! Tesoro buni sezadi
Agar biron oltinni buzib tashlasangiz!

1040
01:09:31,669 --> 01:09:33,254
Qolaversa, sizning qo'llaringiz hech narsani sindira olmaydi!

1041
01:09:33,462 --> 01:09:35,673
Keyin men boshimni ishlataman! Gum-Gum--

1042
01:09:35,881 --> 01:09:37,383
To'xtang!

1043
01:09:37,591 --> 01:09:40,302
Eshiting, somon qalpoqli bola!

1044
01:09:40,511 --> 01:09:41,595
Faqat undan voz keching!

1045
01:09:41,804 --> 01:09:44,598
Nima qilsang ham,
siz hech qachon Tesoroni mag'lub eta olmaysiz

1046
01:09:44,807 --> 01:09:46,684
uning oltinlari tanangizga singib ketganda!

1047
01:09:46,892 --> 01:09:50,312
Keyin men undan qutulaman!
Buning qandaydir yo'li bo'lishi kerak, to'g'rimi?!

1048
01:09:50,521 --> 01:09:52,231
Uh, yaxshi...

1049
01:09:52,439 --> 01:09:55,109
Bu imkonsiz emasdek tuyuladi.

1050
01:09:55,317 --> 01:09:59,113
Tesoro oltinni nazorat qila olmaydi
bu dengiz suvida namlangan.

1051
01:09:59,321 --> 01:10:03,576
Oltinlarni tanangizdan yuvish
dengiz suvi bilan narsalarni tuzatish kerak.

1052
01:10:03,784 --> 01:10:05,953
Xop! Unda dengiz suvini olaylik!

1053
01:10:06,161 --> 01:10:09,081
Undan foydalanib bo'lmaydi! Bu kemada dengiz suvi <i>yo'q</i>!

1054
01:10:09,290 --> 01:10:12,167
Tesoro bunga hech qachon yo'l qo'ymaydi, aniq!

1055
01:10:12,376 --> 01:10:16,422
Faqat bitta mumkin joy bor
uni topish uchun. Nasos xonasi.

1056
01:10:16,630 --> 01:10:21,552
Bu joy oltin bilan o'ralgan,
lekin tashqariga chiqadigan bitta havo kanali <i>bor</i>.

1057
01:10:21,760 --> 01:10:25,639
U ulkan nasos xonasiga ulanadi
kemaning tubida,

1058
01:10:25,848 --> 01:10:28,225
bu erda dengiz suvi toza suvga aylanadi.

1059
01:10:28,434 --> 01:10:33,314
Ammo kanal yovuz Oltin ko'rshapalaklar bilan to'ldirilgan.

1060
01:10:33,522 --> 01:10:38,235
Ko'p odamlar kirishdi,
lekin birortasi ham omon qolmagan.

1061
01:10:41,989 --> 01:10:43,449
Ko'rshapalaklar?!

1062
01:10:43,657 --> 01:10:47,953
Bu siz hech qachon yuta olmaydigan qimor.
Faqat undan voz keching.

1063
01:10:48,162 --> 01:10:52,166
Yo'q! Men rad etaman!

1064
01:10:52,374 --> 01:10:54,376
-Men ketyapman; Men ... moqchiman!
--Hey!

1065
01:11:04,053 --> 01:11:05,971
Franki! Shoshilmoq!

1066
01:11:06,180 --> 01:11:07,598
Ha!

1067
01:11:07,806 --> 01:11:12,353
Men uning chiqib ketishiga shubha qilmayman
Bu yerdan va Tesoroni ur!

1068
01:11:12,561 --> 01:11:16,315
Ishlar qiyinlashganda,
u har doim qattiqroq bo'ladi!

1069
01:11:16,523 --> 01:11:21,362
Siz qimorbozsiz, to'g'rimi?
Bu bizning hayotimizni xavf ostiga qo'yishga arziydi.

1070
01:11:24,031 --> 01:11:28,077
Siz ishonchingiz komilmi, a?

1071
01:11:28,285 --> 01:11:30,329
Menga bu tikish yoqadi!

1072
01:11:42,800 --> 01:11:46,011
Men sizga rahmat aytishim kerak, Roronoa Zoro.

1073
01:11:46,220 --> 01:11:52,601
Sizning ommaviy qatlingiz uchun chiptalar
barcha savdo rekordlarini buzdi.

1074
01:11:52,810 --> 01:11:56,105
Bu sizni qanday his qiladi?

1075
01:11:56,313 --> 01:11:58,482
Dunyoning tepasida.

1076
01:12:00,818 --> 01:12:05,864
Men sizning jasoratingizni tabriklayman.
Bu hayajonli ijroni ta'minlaydi!

1077
01:12:06,073 --> 01:12:09,201
Ular pulni o'z vaqtida ololmaydilar.

1078
01:12:09,410 --> 01:12:12,621
Hali ham ularga ishonasizmi?

1079
01:12:12,830 --> 01:12:16,625
Yana nimaga ishonishim kerak?

1080
01:12:16,834 --> 01:12:19,753
Umidingiz umidsizlikka aylangan payt

1081
01:12:19,962 --> 01:12:22,756
haqiqiy zavqga aylanadi.

1082
01:12:27,428 --> 01:12:30,264
Men nima bo'lganini eshitdim!

1083
01:12:30,472 --> 01:12:32,057
S-Saint Kamael!

1084
01:12:33,350 --> 01:12:36,103
Buning ma'nosi nima?!

1085
01:12:36,311 --> 01:12:41,900
O'g'rilar rostmi
mening pulim uchun keldingmi?!

1086
01:12:43,527 --> 01:12:45,362
Nega ularni to'xtatmayapsiz?!

1087
01:12:45,571 --> 01:12:48,323
Shuning uchun men oddiy odamlardan nafratlanaman!

1088
01:12:48,532 --> 01:12:49,908
O-Uzr so'raymiz!

1089
01:12:50,117 --> 01:12:53,245
Qo'rqmang! Biz ko'paydik
ombor atrofidagi xavfsizlik!

1090
01:12:53,454 --> 01:12:55,039
Qabul qilib bo'lmaydi!

1091
01:12:55,247 --> 01:12:56,040
Ha?!

1092
01:12:56,248 --> 01:12:58,876
Men hech biringizga ishonolmayman!

1093
01:12:59,084 --> 01:13:03,047
Hamma shu daqiqada omborni tark etishi kerak!

1094
01:13:03,255 --> 01:13:05,299
- Ha?!
--Jiddiy gapira olmaysiz!

1095
01:13:05,507 --> 01:13:06,842
Orqaga gapirishga jur'at etasanmi?!

1096
01:13:07,051 --> 01:13:10,387
Siz ham o'g'rilar bilan ishlayotgan bo'lsangiz kerak!

1097
01:13:10,596 --> 01:13:13,807
Yoki biz noto'g'ri deb aytishga jur'at etayapsizmi?

1098
01:13:14,016 --> 01:13:16,602
-N-Yo'q!
--Bu kabi hech narsa!

1099
01:13:17,770 --> 01:13:19,772
Men rad etmagan bo'lardim
Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, samoviy ajdarlar!

1100
01:13:19,980 --> 01:13:21,899
Agar shunday qilsangiz nima bo'lishini bilasiz ...

1101
01:13:22,107 --> 01:13:25,277
Shunday emasmi?!

1102
01:13:27,863 --> 01:13:31,075
Ha-ha! Hoziroq!

1103
01:13:31,283 --> 01:13:34,411
Biz jiddiy muammoga duch keldik
agar ular bu haqda bilishsa!

1104
01:13:34,620 --> 01:13:37,873
Albatta. Ammo boshqa ilojimiz yo'q edi!

1105
01:13:38,082 --> 01:13:40,793
Zoroning qatl etilishi tez orada boshlanadi!

1106
01:13:50,302 --> 01:13:52,888
Tch. Ularning butun bir suruvi bor!

1107
01:13:56,141 --> 01:13:57,309
Yo'q!

1108
01:13:57,518 --> 01:13:59,311
Yordam bering!

1109
01:14:01,188 --> 01:14:02,815
-Yaxshimisiz?!
--Ha!

1110
01:14:03,023 --> 01:14:03,941
Qani ketdik!

1111
01:14:04,149 --> 01:14:06,401
Zoro!

1112
01:14:06,610 --> 01:14:08,362
Somon qalpoqli bola...

1113
01:14:09,488 --> 01:14:11,406
Bu ovoz!

1114
01:14:11,615 --> 01:14:13,117
Nima...?!

1115
01:14:15,994 --> 01:14:18,622
Bu bitta katta ventilyatsiya fanati...

1116
01:14:18,831 --> 01:14:21,959
Nasos xonasi uning ostida joylashgan.

1117
01:14:22,167 --> 01:14:24,545
Ammo bu erdan o'tib bo'lmaydi.

1118
01:14:24,753 --> 01:14:27,464
Bu Tesoroning tuzoqlaridan biri.

1119
01:14:27,673 --> 01:14:29,133
U dengiz prizmasi toshidan yasalgan,

1120
01:14:29,341 --> 01:14:31,802
qaysi Hakini bloklaydi,
qurollar va maxsus kuchlar!

1121
01:14:32,010 --> 01:14:33,137
Faqat undan voz keching.

1122
01:14:33,345 --> 01:14:35,389
Yo'q! Men buni to'xtataman!

1123
01:14:35,597 --> 01:14:36,723
STOP!

1124
01:14:36,932 --> 01:14:38,433
Ahmoq!

1125
01:14:53,782 --> 01:14:55,576
- Luffy!
--Bu mumkin emas! STOP!

1126
01:14:55,784 --> 01:14:56,827
Bu imkonsiz emas!

1127
01:14:57,035 --> 01:14:59,830
Men... <i>taslim bo'lmayman</i>!

1128
01:15:00,038 --> 01:15:02,040
Jin ursin!

1129
01:15:02,249 --> 01:15:04,710
Yana!

1130
01:15:04,918 --> 01:15:06,420
Jin ursin...

1131
01:15:08,005 --> 01:15:08,755
Jin ursin!

1132
01:15:08,964 --> 01:15:10,841
Somon qalpoqli bola...

1133
01:15:11,049 --> 01:15:12,759
Yetadi!

1134
01:15:18,891 --> 01:15:20,726
Keling, hozircha orqaga qaytaylik!

1135
01:15:22,436 --> 01:15:26,648
Yo'q! Men hali tugatmadim!

1136
01:15:26,857 --> 01:15:28,942
Men taslim bo'lishni rad etaman!

1137
01:15:31,778 --> 01:15:34,198
Men rad etaman!

1138
01:15:34,406 --> 01:15:35,908
Ha, bilaman.

1139
01:15:38,076 --> 01:15:40,454
<i>Men</i> bu muxlisni to'xtataman.

1140
01:15:41,663 --> 01:15:44,791
Men ayanchli yutqazuvchiga aylandim.

1141
01:15:45,000 --> 01:15:47,836
Ammo men oxirgi marta pul tikmoqchiman ...

1142
01:15:48,045 --> 01:15:49,755
...sizda.

1143
01:15:49,963 --> 01:15:50,881
Eski yigit!

1144
01:15:51,089 --> 01:15:53,008
Nimani rejalashtiryapsiz?

1145
01:15:53,217 --> 01:15:56,220
Bu qimorning yana bir turi.

1146
01:15:56,428 --> 01:15:58,305
Va men uni olaman.

1147
01:16:04,811 --> 01:16:06,313
Hozir!

1148
01:16:10,317 --> 01:16:11,109
Maks!

1149
01:16:11,318 --> 01:16:12,819
Eski yigit!

1150
01:16:24,915 --> 01:16:26,750
Maks!

1151
01:16:32,005 --> 01:16:34,132
Yo'q! Men taslim bo'lmayman!

1152
01:16:34,341 --> 01:16:35,509
Men taslim <i>taslim bo'lmayman</i>!

1153
01:16:35,717 --> 01:16:38,178
Men taslim bo'lmayman!

1154
01:16:42,140 --> 01:16:44,601
- U qildi!
--Maks!

1155
01:16:52,818 --> 01:16:56,029
To'xta, la'nat!

1156
01:16:56,238 --> 01:16:59,199
Undan foydalanib bo'lmaydi. U shunchaki kuchli emas!

1157
01:17:07,624 --> 01:17:09,126
Bolalar!

1158
01:17:11,712 --> 01:17:15,299
Qarzlarimiz tufayli oilalarimiz mehnat qilmoqda!

1159
01:17:15,507 --> 01:17:18,176
Bu shafqatsizlikdan ko‘nglimiz to‘ldi!

1160
01:17:18,385 --> 01:17:22,556
Biz... ozod bo'lishni xohlaymiz!

1161
01:17:23,724 --> 01:17:25,392
Voy...

1162
01:17:27,352 --> 01:17:28,979
Haqiqatan ham ular buni to'xtatdilar!

1163
01:17:30,147 --> 01:17:31,982
Somon shlyapa bola!

1164
01:17:32,190 --> 01:17:35,485
Boring... va Tesoroni maydalang!

1165
01:17:36,528 --> 01:17:37,904
Ha!

1166
01:17:38,113 --> 01:17:39,614
qilaman!

1167
01:17:51,209 --> 01:17:52,377
Biz buni qildik!

1168
01:17:52,586 --> 01:17:54,338
Bu nasos xonasi!

1169
01:17:56,882 --> 01:17:58,425
Biz buni qildik!

1170
01:18:01,803 --> 01:18:03,388
Biz erishdik!

1171
01:18:03,597 --> 01:18:05,724
Bu omborxona eshigi!

1172
01:18:07,184 --> 01:18:09,436
Uni shu kalit bilan ochganimizdan keyin...

1173
01:18:11,313 --> 01:18:14,566
... biz g'alaba qozonamiz.

1174
01:18:35,462 --> 01:18:39,466
Shou vaqti keldi!

1175
01:18:43,345 --> 01:18:45,222
Ha!

1176
01:18:45,430 --> 01:18:48,725
Nima bo'ldi?!

1177
01:18:48,934 --> 01:18:50,727
Bu nima?

1178
01:18:55,440 --> 01:18:59,736
Ajablanarlisi, men tikaman! Bu osmon teatri!

1179
01:18:59,945 --> 01:19:01,405
Osmon teatri?

1180
01:19:01,613 --> 01:19:03,615
Haqiqatdan ham!

1181
01:19:03,824 --> 01:19:09,371
uchun ideal sahna
Roronoa Zoroning qatl etilishi, shunday emasmi?

1182
01:19:10,372 --> 01:19:12,499
Mana!

1183
01:19:12,707 --> 01:19:14,042
Zoro!

1184
01:19:14,251 --> 01:19:16,503
Ajoyib manzara, shunday emasmi?

1185
01:19:16,711 --> 01:19:20,549
U yerda ulkan ombor ham yo‘q
na bu yerda 500 milliard rezavorlar!

1186
01:19:20,757 --> 01:19:24,469
Samoviy mukofot allaqachon mavjud
Samoviy Dragon kemasida.

1187
01:19:24,678 --> 01:19:27,514
Sizda bo'lgan!

1188
01:19:27,722 --> 01:19:29,766
Mening sodiq xizmatkorim tomonidan ...

1189
01:19:29,975 --> 01:19:32,185
...Karina.

1190
01:19:32,394 --> 01:19:34,646
Karina! Nazarda tutdingiz...?!

1191
01:19:34,855 --> 01:19:36,690
Biz boshida aytganimizdek.

1192
01:19:36,898 --> 01:19:42,070
Mana, Gran Tesoroda,
hiyla-nayrangga tushib qolish, yo'qotishingizni anglatadi.

1193
01:19:43,530 --> 01:19:45,323
Jiddiymi?!

1194
01:19:47,242 --> 01:19:49,995
Jin ursin!

1195
01:19:50,203 --> 01:19:53,039
- Yaxshi!
--Bu ajoyib!

1196
01:19:53,248 --> 01:19:56,209
Biz sizni butun vaqt davomida kuzatdik.

1197
01:19:56,418 --> 01:19:59,045
Bu mashhur qimor voqeasi.

1198
01:19:59,254 --> 01:20:01,673
"Ular omborga qanchalik yaqin bo'lishi mumkin?"

1199
01:20:01,882 --> 01:20:05,719
Biz har doim bu o'yinni o'ynaymiz
mashxur qaroqchilar paydo bo'lganda.

1200
01:20:05,927 --> 01:20:07,679
Qiziqarli uchun rahmat.

1201
01:20:07,888 --> 01:20:13,059
Pul uchun o'z hayotini xavf ostiga qo'ygan ahmoqlar,
faqat oxirida aldanish uchun ...

1202
01:20:13,268 --> 01:20:17,898
Bundan katta shou yo'q!

1203
01:20:18,106 --> 01:20:20,275
Ajoyib...

1204
01:20:20,484 --> 01:20:22,986
Sizda bor hayajon
olib kelgan shunchaki ajoyib.

1205
01:20:23,195 --> 01:20:24,321
Mukofot sifatida ...

1206
01:20:24,529 --> 01:20:27,532
...Mana siz uchun go'zal shou.

1207
01:20:29,201 --> 01:20:32,412
Bu ham o'zining eng yuqori cho'qqisida.

1208
01:20:34,206 --> 01:20:35,707
Luffy?!

1209
01:20:38,126 --> 01:20:40,378
Yaxshi, Luffy!

1210
01:20:40,587 --> 01:20:43,757
Keling, buni yo'q qilaylik va bizga dengiz suvi olib kelaylik!

1211
01:20:43,965 --> 01:20:45,467
Tushundim!

1212
01:20:46,510 --> 01:20:48,261
Gum-Gum...

1213
01:20:48,470 --> 01:20:50,680
...Bell!

1214
01:20:57,979 --> 01:21:02,442
Uh-oh! Men dengiz suviga chiday olmasligimni unutdim...

1215
01:21:07,364 --> 01:21:08,323
Oh!

1216
01:21:08,532 --> 01:21:11,117
Bizning ichimizdagi oltin yuvilib ketmoqda!

1217
01:21:11,326 --> 01:21:12,744
Ha! Biz buni qildik!

1218
01:21:12,953 --> 01:21:16,456
Biz endi ozodmiz! Bepul!

1219
01:21:24,214 --> 01:21:25,715
Nima gaplar?!

1220
01:21:30,512 --> 01:21:32,055
Yaxshi emas!

1221
01:21:36,393 --> 01:21:38,061
Bizni aldashdi?!

1222
01:21:42,774 --> 01:21:43,567
Luffy!

1223
01:21:43,775 --> 01:21:44,776
Franki!

1224
01:21:44,985 --> 01:21:46,528
Jin ursin!

1225
01:21:51,658 --> 01:21:55,370
Umid o'sha daqiqa
umidsizlikka aylanadi...

1226
01:21:55,579 --> 01:22:01,209
Endi <i>bu</i> eng yaxshi o'yin-kulgidir!

1227
01:22:01,418 --> 01:22:04,462
Pul - bu kuch! Pul hamma narsa!

1228
01:22:04,671 --> 01:22:07,841
Pulsizlarda... hech narsa yo'q!

1229
01:22:08,049 --> 01:22:09,009
Sevgi yo'q...

1230
01:22:09,217 --> 01:22:10,260
Orzular yo'q ...

1231
01:22:10,468 --> 01:22:11,386
Kuch yo'q...

1232
01:22:11,595 --> 01:22:13,054
Erkinlik yo'q ...

1233
01:22:13,263 --> 01:22:16,766
Hatto umid ham yo'q.

1234
01:22:18,518 --> 01:22:20,812
Biz ham juda uzoqqa keldik!

1235
01:22:28,236 --> 01:22:29,738
Luffy!

1236
01:22:38,330 --> 01:22:39,914
Buning uchun siz to'laysiz ...

1237
01:22:40,123 --> 01:22:43,627
-...bechora!
--Sanji-<i>kun</i>!

1238
01:22:43,835 --> 01:22:47,464
Hozir! Finalga!

1239
01:23:09,861 --> 01:23:11,780
Yaxshi ko'ring!

1240
01:23:11,988 --> 01:23:13,698
Tesoro!

1241
01:23:13,907 --> 01:23:17,535
Endi siz VIP o'rindiqlaringizdan tomosha qilishingiz mumkin...

1242
01:23:17,744 --> 01:23:21,956
...Roronoa Zoroning boshi uzilib qolganda!

1243
01:23:23,875 --> 01:23:25,752
Xonimlar va janoblar.

1244
01:23:25,960 --> 01:23:30,423
Keling, katta qarsaklar bilan qarsaklar chalamiz
bu odamlar o'lishi uchun!

1245
01:23:34,886 --> 01:23:39,641
Oltin chayqalish!

1246
01:23:48,525 --> 01:23:52,028
Xayr, somon shlyapalar.

1247
01:23:52,237 --> 01:23:55,448
Men g'alaba qozonaman!

1248
01:23:55,657 --> 01:24:00,578
Endi bu o'yin-kulgi!

1249
01:24:17,929 --> 01:24:19,431
Nima...?!

1250
01:24:21,516 --> 01:24:23,601
Nima gaplar?!

1251
01:24:23,810 --> 01:24:25,395
Nima bo'ldi?!

1252
01:24:31,025 --> 01:24:32,861
Nimasi juda kulgili?!

1253
01:24:35,029 --> 01:24:38,408
Kim kimni aldadi, hayronman...

1254
01:24:38,616 --> 01:24:40,118
Ha?!

1255
01:24:57,010 --> 01:25:00,889
Bu... dengiz suvi...

1256
01:25:01,097 --> 01:25:02,640
Nima?!

1257
01:25:02,849 --> 01:25:05,268
Tesoro-<i>sama</i>!

1258
01:25:05,477 --> 01:25:06,978
Bu yerga!

1259
01:25:14,986 --> 01:25:16,237
Voy!

1260
01:25:16,446 --> 01:25:17,781
Dengiz suvi!

1261
01:25:17,989 --> 01:25:20,325
Dengiz suvi yomg'ir yog'moqda!

1262
01:25:20,533 --> 01:25:24,662
Tesoro endi bizni mustahkamlay olmaydi!

1263
01:25:26,164 --> 01:25:27,624
Biz ozodmiz!

1264
01:25:27,832 --> 01:25:31,544
Biz nihoyat ozodmiz!

1265
01:25:51,815 --> 01:25:54,984
Super...

1266
01:25:55,193 --> 01:25:57,070
...Qaytish!

1267
01:25:57,278 --> 01:25:58,112
Franki!

1268
01:25:58,321 --> 01:26:01,032
Biz o'z vaqtida kelganga o'xshaymiz.

1269
01:26:04,244 --> 01:26:08,456
Nima qildingiz?!

1270
01:26:08,665 --> 01:26:13,711
Yomg'ir yog'dirishingizni bilardik
shou oxirida oltin chang.

1271
01:26:13,920 --> 01:26:15,922
Bizda ichki ma'lumotlar bor edi ...

1272
01:26:16,130 --> 01:26:18,216
...Karinaga rahmat.

1273
01:26:18,424 --> 01:26:19,843
Kechirasiz.

1274
01:26:20,051 --> 01:26:24,180
Men aslida ishlayotgan edim
Somon shlyapalar bilan birga.

1275
01:26:24,389 --> 01:26:26,182
Karina...

1276
01:26:26,391 --> 01:26:31,104
Siz "ko'rgan" hamma narsa
biz qo'ygan harakat edi.

1277
01:26:31,312 --> 01:26:35,817
Biz hech qachon xafa qilmadik
kassa yoki pulingiz haqida!

1278
01:26:37,902 --> 01:26:40,405
Bizga faqat shu dengiz suvi kerak edi.

1279
01:26:40,613 --> 01:26:43,908
Bir dush va biz sizning kuchingizdan himoyalanamiz.

1280
01:26:44,117 --> 01:26:46,870
Pastga tushish ham rejaning bir qismi edi.

1281
01:26:47,078 --> 01:26:52,125
Shunday qilib men yo'nalishni boshqarishga muvaffaq bo'ldim
favvora trubasiga dengiz suvi.

1282
01:26:52,333 --> 01:26:55,003
Albatta, Luffi reja haqida hech narsa bilmas edi.

1283
01:26:55,211 --> 01:26:58,214
Biz endi sizning shartlaringiz bo'yicha emasmiz.

1284
01:26:58,423 --> 01:27:00,174
Endi jang qilishimiz mumkin!

1285
01:27:00,383 --> 01:27:02,927
<i>qoidalarimiz</i> bo'yicha o'ynash navbati sizda.

1286
01:27:03,136 --> 01:27:06,222
Biz qaroqchilarmiz, bilasizmi!

1287
01:27:19,569 --> 01:27:22,906
Biz xohlagan narsani kuch bilan olamiz!

1288
01:27:23,114 --> 01:27:27,285
Hozir ekipajdoshimizni qaytarib olamiz!

1289
01:27:27,493 --> 01:27:33,041
Tesoro!

1290
01:27:44,636 --> 01:27:45,720
Luffy!

1291
01:27:45,929 --> 01:27:49,015
Yaxshi ish, Luffy! Reja ishladi!

1292
01:27:51,059 --> 01:27:52,185
Reja?

1293
01:27:52,393 --> 01:27:56,773
Ha. Endi hamma narsa qoldi...
uni bema'nilik bilan urish!

1294
01:27:56,981 --> 01:27:58,608
Bechora kretinlar...!

1295
01:27:58,816 --> 01:28:01,152
Oh, biz sizni g'azablantirdikmi?

1296
01:28:01,361 --> 01:28:03,196
Ammo bu Gran Tesoro.

1297
01:28:03,404 --> 01:28:06,115
Bu yerda aldanib qolsang, bu o‘zing aybing.

1298
01:28:06,324 --> 01:28:11,663
Bu tomosha uchun eng zo'r shou
dunyoniki

1299
01:28:11,871 --> 01:28:12,705
Endi <i>bu</i>...

1300
01:28:12,914 --> 01:28:16,709
... eng yaxshi o'yin-kulgi!

1301
01:28:16,918 --> 01:28:18,670
Va endi men ...

1302
01:28:18,878 --> 01:28:20,713
... dumbangni tep!

1303
01:28:23,049 --> 01:28:25,843
Xo'sh, u qanday his qiladi?

1304
01:28:26,052 --> 01:28:30,390
Umid umidsizlikka aylanadi...

1305
01:28:32,892 --> 01:28:34,936
Siz buni umid deb ataysizmi?

1306
01:28:36,646 --> 01:28:40,316
Siz buni umidsizlik deb ataysizmi?

1307
01:28:40,525 --> 01:28:43,361
Men... yulduz bo'laman!

1308
01:28:43,569 --> 01:28:45,279
Bu ahmoqona qo‘shiq aytishni bas qiling!

1309
01:28:45,488 --> 01:28:48,116
Ahmoq! Jim bo'l, Tesoro!

1310
01:28:48,324 --> 01:28:49,409
Qani edi pulim bo'lsa...

1311
01:28:49,617 --> 01:28:51,995
Narxi qancha? Bu bizni do'stlar qiladi.

1312
01:28:52,203 --> 01:28:55,456
Siz ahmoq! Siz to'lay olmaysizmi?

1313
01:28:55,665 --> 01:28:58,376
Bu yaxshi qo'shiq.

1314
01:29:02,046 --> 01:29:04,465
Bir kun kelib kimdir meni sotib oladi...

1315
01:29:04,674 --> 01:29:05,842
Stella!

1316
01:29:06,050 --> 01:29:08,678
Lekin ular hech qachon yuragimni sotib olmaydilar...

1317
01:29:08,886 --> 01:29:11,806
Men buni amalga oshirishim mumkin! Men seni o'zim sotib olaman!

1318
01:29:12,015 --> 01:29:14,684
Pulga hamma narsani sotib olish mumkin!

1319
01:29:14,892 --> 01:29:16,769
Stella!

1320
01:29:16,978 --> 01:29:18,146
Rahmat...

1321
01:29:18,354 --> 01:29:21,607
-Bunchalik g'amxo'rlik qilganingizdan xursand bo'ldim...
--Stella! Stella!

1322
01:29:21,816 --> 01:29:26,279
-Men quvonchni his qildim... chin yurakdan!
--Stella!!

1323
01:29:28,364 --> 01:29:32,785
Kim sizga kulishga ruxsat berdi?

1324
01:29:38,791 --> 01:29:40,585
jur'at etma...

1325
01:29:42,253 --> 01:29:44,672
jur'at etma...

1326
01:29:44,881 --> 01:29:47,050
jur'at etma...!

1327
01:29:47,258 --> 01:29:48,760
Tesoro-<i>sama</i>?!

1328
01:29:49,844 --> 01:29:53,264
Mening yuzimga kulishga jur'at etma!

1329
01:30:26,297 --> 01:30:29,842
Xo'sh, agar mening afsunimdan xalos bo'lsangiz-chi?

1330
01:30:30,051 --> 01:30:33,429
Men uni yana o'ynay olaman!

1331
01:30:33,638 --> 01:30:35,765
ahmoq! To'xtab tur!

1332
01:30:35,973 --> 01:30:39,268
To'ntarish!

1333
01:30:43,314 --> 01:30:47,527
Bu shaharda hamma narsa mening xohishimga bo'ysunadi!

1334
01:30:47,735 --> 01:30:52,615
Va <i>Men</i> nima kulgili ekanligini hal qiladigan odamman!

1335
01:30:56,786 --> 01:30:58,538
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak!

1336
01:31:01,165 --> 01:31:03,584
- Men davom eta olmayman...
--Ha?!

1337
01:31:19,475 --> 01:31:21,269
Bu yigit aqldan ozgan...

1338
01:31:24,564 --> 01:31:26,065
Bu nima?!

1339
01:31:27,942 --> 01:31:32,738
Hozir! Shouni qayta boshlaymiz!

1340
01:31:49,547 --> 01:31:52,508
Endi tushundingmi, somon shapka?!

1341
01:31:52,717 --> 01:31:55,970
Men dunyodagi hamma narsadan ustunman.

1342
01:31:56,179 --> 01:32:00,433
Va siz axlatdan boshqa narsa emassiz,
hukmronlik qilishga mo'ljallangan.

1343
01:32:00,641 --> 01:32:03,769
Siz xudoni ko'ryapsiz!

1344
01:32:07,648 --> 01:32:09,775
Siz zerikarlisiz!

1345
01:32:12,570 --> 01:32:16,949
Men allaqachon aytdim! Meni hech kim boshqarmaydi!

1346
01:32:17,992 --> 01:32:19,577
Uchinchi vites!

1347
01:32:19,785 --> 01:32:21,287
Gum-Gum...

1348
01:32:21,495 --> 01:32:24,624
...Fil quroli!

1349
01:32:26,417 --> 01:32:29,921
Xo'rlanmang!

1350
01:32:45,186 --> 01:32:47,480
U...?!

1351
01:32:47,688 --> 01:32:49,190
Birodar!

1352
01:32:53,694 --> 01:32:55,238
Luffy!

1353
01:32:59,283 --> 01:33:00,409
Yaxshi.

1354
01:33:00,618 --> 01:33:02,578
Siz!

1355
01:33:02,787 --> 01:33:05,039
Juda yaxshi!

1356
01:33:05,248 --> 01:33:08,084
Ikki Gorilla Slash!

1357
01:33:12,880 --> 01:33:15,258
Juda yaxshi his!

1358
01:33:15,466 --> 01:33:19,512
Yana bir oz bering!

1359
01:33:19,720 --> 01:33:21,430
O'sha qurol...!

1360
01:33:23,349 --> 01:33:26,102
Bu oddiy zirh emas, aslida.

1361
01:33:26,310 --> 01:33:30,731
Ushbu oltin zirh yaratilgan
Tesoro-<i>sama</i>ning qobiliyatlaridan foydalanish!

1362
01:33:30,940 --> 01:33:32,942
Oltin qurol?!

1363
01:33:34,485 --> 01:33:35,528
Boshqacha aytganda ...

1364
01:33:35,736 --> 01:33:40,157
...biz ko‘proq quvvat oldik!

1365
01:33:41,492 --> 01:33:45,955
Xo'sh, siz pulni xohlaysizmi?

1366
01:33:46,163 --> 01:33:49,500
Kimga katta pul beraman
dushmanlarimdan birining boshini oladi!

1367
01:33:49,709 --> 01:33:53,462
Haqiqatan ham bu shouni davom ettiring!

1368
01:33:55,089 --> 01:33:58,301
Xuddi... mening piyonlarim!

1369
01:34:02,763 --> 01:34:04,515
Voy!

1370
01:34:04,724 --> 01:34:08,602
Ha? Men o'zimni zaif his qilyapman ...

1371
01:34:09,937 --> 01:34:11,439
Siz ehtiyotkorligingizni tushirdingiz!

1372
01:34:11,647 --> 01:34:15,776
Bu maxsus buyurtma zanjiri
dengiz prizmasi toshidan yasalgan!

1373
01:34:15,985 --> 01:34:17,528
Somon shlyapa!

1374
01:34:17,737 --> 01:34:23,242
Nihoyat, o'zini oqlash vaqti keldi
Enies Lobby-da nima bo'ldi!

1375
01:34:24,243 --> 01:34:25,328
Siz...

1376
01:34:25,536 --> 01:34:28,456
-...kim, yana?!
--Nima...?!

1377
01:34:28,664 --> 01:34:31,000
Agar siz mening kimligimni unutgan bo'lsangiz ...

1378
01:34:32,001 --> 01:34:35,171
...keyin men sizga eslatishim kerak!

1379
01:34:41,552 --> 01:34:44,013
Tch! Bu jasur kim?!

1380
01:34:44,221 --> 01:34:45,348
Siz...!

1381
01:34:45,556 --> 01:34:48,142
Men qaror qildim!

1382
01:34:48,351 --> 01:34:51,729
Men... endi taslim bo'lmayman!

1383
01:34:51,937 --> 01:34:54,899
Men jang qilishga qaror qildim ...

1384
01:34:55,107 --> 01:34:57,443
Men qaror qildim...

1385
01:34:57,651 --> 01:34:59,195
...erkinlik buyuk!

1386
01:34:59,403 --> 01:35:00,905
Ha?!

1387
01:35:02,656 --> 01:35:04,158
Shubhasiz!

1388
01:35:05,159 --> 01:35:06,243
Ha!

1389
01:35:06,452 --> 01:35:09,789
Bu qanaqa bema'nilik?! Faqat qarang!

1390
01:35:09,997 --> 01:35:13,626
Buncha odamni yengishning iloji yo'q!

1391
01:35:13,834 --> 01:35:14,794
Eshiting!

1392
01:35:15,002 --> 01:35:19,256
Bu dunyo soxtalashtirilgan
hokimiyatdagi odamlar g'alaba qozonish uchun!

1393
01:35:21,967 --> 01:35:24,053
Men unchalik amin bo'lmagan bo'lardim.

1394
01:35:26,931 --> 01:35:28,099
Nima?!

1395
01:35:28,307 --> 01:35:29,475
Eski yigit!

1396
01:35:29,683 --> 01:35:30,893
Hey, bolam!

1397
01:35:31,102 --> 01:35:33,854
Menga keyingi qo'lda qarta torting!

1398
01:35:34,063 --> 01:35:39,276
Bu garov ishonchli narsa! Menga ishoning!

1399
01:35:39,485 --> 01:35:43,572
Men afsonaviy qimorbozman, Maksni ko'taring!

1400
01:35:44,782 --> 01:35:46,283
Ha!

1401
01:35:47,451 --> 01:35:50,454
Yaxshi! Keling, bir oz erkinlikni qo'lga kiritaylik!

1402
01:35:50,663 --> 01:35:51,914
Ha!

1403
01:35:52,123 --> 01:35:54,417
Bu pastkashlar...!

1404
01:35:54,625 --> 01:35:56,127
Siz!

1405
01:35:57,920 --> 01:36:00,089
Yo'ldan!

1406
01:36:01,757 --> 01:36:03,175
Ha!

1407
01:36:03,384 --> 01:36:08,097
Ha! Ha! Ha! Ha!

1408
01:36:10,349 --> 01:36:12,059
Ha!

1409
01:36:12,268 --> 01:36:15,354
Ultra yo'lbars tuzog'i!

1410
01:36:18,065 --> 01:36:19,942
Juda yaxshi!

1411
01:36:20,151 --> 01:36:22,987
1080 funtlik Feniks!

1412
01:36:31,662 --> 01:36:33,706
To'yib bo'lmaydi!

1413
01:36:33,914 --> 01:36:38,085
Ko'proq! Ko'proq! Meni ko'proq xafa qil!

1414
01:36:38,294 --> 01:36:39,795
Tch...

1415
01:36:41,172 --> 01:36:42,798
Jin ursin!

1416
01:36:49,680 --> 01:36:54,185
Qimor o'ynashning ishonchli hiylasini bilasizmi?

1417
01:36:55,478 --> 01:37:00,232
Siz raqibingizdan o'g'irlangan tangalar bilan pul tikasiz!

1418
01:37:00,441 --> 01:37:01,692
Qiziqarli!

1419
01:37:01,901 --> 01:37:04,737
Yaxshi! Mana!

1420
01:37:19,543 --> 01:37:23,923
Davom et! Iloji bo'lsa, meni tuting!

1421
01:37:26,842 --> 01:37:30,513
Tch! Siz ataylab yo'qolasiz,
sirpanchiq!

1422
01:37:30,721 --> 01:37:33,015
Axir, bu <i>ko'rsatuv</i>.

1423
01:37:33,224 --> 01:37:36,185
Albatta, men siz bilan o'ynayman ...

1424
01:37:36,393 --> 01:37:39,522
-...seni so'yishdan oldin!
--Ovozingni o'chir!

1425
01:37:39,730 --> 01:37:41,815
Tushundim!

1426
01:37:43,567 --> 01:37:45,236
Haromi!

1427
01:37:56,872 --> 01:37:59,166
- Ha?!
--U nima qilyapti?!

1428
01:37:59,375 --> 01:38:02,002
U o'z ittifoqdoshlarini omadsizga aylantirmoqda!

1429
01:38:02,211 --> 01:38:03,546
Xo'sh, bu bizning imkoniyatimiz!

1430
01:38:03,754 --> 01:38:07,007
Yashil yulduz: Boshsuyagi Bombgrass!

1431
01:38:11,887 --> 01:38:13,389
Nima?!

1432
01:38:16,767 --> 01:38:19,562
Oh, omadim bor!

1433
01:38:19,770 --> 01:38:25,484
Omad-Omad mevasi ko'proq narsani qila oladi
boshqalardan omadni olib tashlashdan ko'ra.

1434
01:38:25,693 --> 01:38:28,946
Shuningdek, u boshqalarning omadini o'z omadingizga aylantirishi mumkin.

1435
01:38:29,154 --> 01:38:30,573
Boshqacha aytganda ...

1436
01:38:30,781 --> 01:38:32,700
...Men endi to'xtatib bo'lmasman!

1437
01:38:34,618 --> 01:38:36,036
Aslida...

1438
01:38:36,245 --> 01:38:41,458
...bu bitta tanga menga kerak
sizni ko'p mag'lub etish uchun!

1439
01:38:44,086 --> 01:38:46,088
Ha, to'g'rimi! Bu bizni hech qachon to'xtata olmaydi!

1440
01:38:46,297 --> 01:38:49,049
Oh? Bunga ishonchingiz komilmi?

1441
01:39:00,019 --> 01:39:02,396
Bu portlash bo'ladi!

1442
01:39:06,650 --> 01:39:09,737
Bo'lishi mumkin emas!

1443
01:39:16,702 --> 01:39:18,495
Oh, omadim bor!

1444
01:39:18,704 --> 01:39:20,623
Bunga qarshi nima qila olamiz?!

1445
01:39:20,831 --> 01:39:25,002
Biz hujumda davom etamiz.
Qachondir uning omadi <i>kerak</i>...

1446
01:39:25,210 --> 01:39:28,839
Shunday uzoq davom etasizmi?

1447
01:39:29,048 --> 01:39:31,800
Bu bizning yagona variantimiz!

1448
01:39:32,009 --> 01:39:33,844
Vannalarni yuving?!

1449
01:39:34,053 --> 01:39:35,971
Qushlar?!

1450
01:39:36,180 --> 01:39:38,057
Bananlar!

1451
01:39:43,062 --> 01:39:45,648
Oh, allaqachon tugaganmi?

1452
01:39:45,856 --> 01:39:48,108
Hali omadim ko'p, bilasizmi.

1453
01:39:48,317 --> 01:39:50,235
Jin ursin! Nima qilamiz?!

1454
01:39:50,444 --> 01:39:53,906
Menda bir fikr bor!

1455
01:39:55,324 --> 01:39:57,076
Maxsus hujum...

1456
01:39:58,410 --> 01:39:59,453
...Usopp Dash!

1457
01:39:59,662 --> 01:40:00,913
Nima...?!

1458
01:40:01,121 --> 01:40:03,332
Oh, mening. Qochib ketyapsizmi?

1459
01:40:03,540 --> 01:40:05,834
Qanday ayanchli ekipajingiz bor.

1460
01:40:09,630 --> 01:40:12,633
Tesoro!

1461
01:40:18,305 --> 01:40:19,807
Luffy!

1462
01:40:22,434 --> 01:40:24,561
Bajarildimi?!

1463
01:40:25,771 --> 01:40:27,272
Endi boshlayapman!

1464
01:40:28,774 --> 01:40:30,067
Grizzly...

1465
01:40:30,275 --> 01:40:32,569
...Magnum!

1466
01:40:34,988 --> 01:40:36,281
Bu hayajonli!

1467
01:40:36,490 --> 01:40:39,326
500 millionga arzisangiz ajabmas!

1468
01:40:47,334 --> 01:40:48,836
Yong'in!

1469
01:40:57,261 --> 01:40:58,762
Nima?!

1470
01:40:59,763 --> 01:41:00,931
Iltimos kuting!

1471
01:41:01,140 --> 01:41:05,352
Agar siz bu ish bilan shug'ullansangiz ham
Samoviy Tribute mudofaa rejasi,

1472
01:41:05,561 --> 01:41:07,396
Biz ularga shunchaki zarba bera olmaymiz!

1473
01:41:07,604 --> 01:41:09,732
Tinch aholi qurbonlari bo'ladi!

1474
01:41:09,940 --> 01:41:11,150
Xo'sh?

1475
01:41:11,358 --> 01:41:17,114
Shoshiling! Tesoro aqldan ozgan!
Mening hayotim xavf ostida!

1476
01:41:17,322 --> 01:41:18,115
Menga buni bering!

1477
01:41:18,323 --> 01:41:20,075
Nima qilyapsiz?!

1478
01:41:20,284 --> 01:41:24,079
Har qanday zarur vositalardan foydalaning! Bizni darhol qutqaring!

1479
01:41:24,288 --> 01:41:25,080
bosing.

1480
01:41:25,289 --> 01:41:27,750
Ha?! Salom?!

1481
01:41:27,958 --> 01:41:29,877
Barcha kemalarni xabardor qiling.

1482
01:41:30,085 --> 01:41:32,212
Bu missiya uchun buyurtmalaringiz...

1483
01:41:32,421 --> 01:41:34,548
... Tesoroni yo‘q qilmoqchi.

1484
01:41:36,425 --> 01:41:38,510
Barcha kemalar, bombardimon qilishga tayyorlaning!

1485
01:41:38,719 --> 01:41:41,764
Maqsad Gild Tesoro!

1486
01:41:41,972 --> 01:41:44,099
Yong'in!

1487
01:41:44,308 --> 01:41:46,143
Olovli musht!

1488
01:41:52,816 --> 01:41:56,403
<i>siz</i> bu yerda nima qilyapsiz, inqilobchi?

1489
01:41:56,612 --> 01:41:58,781
Nima, men buni e'tiborsiz qoldirishimni kutyapsizmi?

1490
01:41:58,989 --> 01:42:02,326
Endi keraksiz qurbonlar yo'q, CP-0.

1491
01:42:02,534 --> 01:42:06,121
Qolaversa, bu mening ukamning jangi.

1492
01:42:06,330 --> 01:42:08,707
Undan tashqarida bo'lganingizdan minnatdor bo'lardim.

1493
01:42:09,875 --> 01:42:12,628
Tch. Zaif dengiz floti.

1494
01:42:12,836 --> 01:42:17,257
Men sizga nima bo'lishini ko'rsataman
xudoga qarshi chiqsangiz!

1495
01:42:17,466 --> 01:42:20,928
Gon Fuoco Di Dio!

1496
01:42:27,643 --> 01:42:30,646
<i>Bu</i> siz adolat deysizmi?

1497
01:42:30,854 --> 01:42:34,024
Yo'q. Men buni erkinlik deb atayman.

1498
01:42:34,233 --> 01:42:36,485
Kulgili.

1499
01:42:44,034 --> 01:42:45,869
Mendan qo'rq!

1500
01:42:46,078 --> 01:42:48,580
Bu xudoning kuchi!

1501
01:42:48,789 --> 01:42:52,125
Tesoro!

1502
01:42:54,294 --> 01:42:56,088
Gum-Gum...

1503
01:42:56,296 --> 01:42:59,299
...Qizil kalxat!

1504
01:43:02,761 --> 01:43:06,431
Mening qudratim oldida qulab tushing!

1505
01:43:06,640 --> 01:43:10,769
Gon Inferno!

1506
01:43:17,401 --> 01:43:19,778
Somon shlyapa bola!

1507
01:43:38,964 --> 01:43:40,549
Yo'q...

1508
01:43:42,593 --> 01:43:46,305
Bu sizning yuzingizda yoqimli ko'rinish, Karina.

1509
01:43:46,513 --> 01:43:48,932
Sendan hafsalasi pir bo'ldi!

1510
01:43:53,937 --> 01:43:55,439
Karina!

1511
01:43:57,941 --> 01:43:59,443
Nami?!

1512
01:44:00,736 --> 01:44:04,156
Nega men uchun o'zingizni xavf ostiga qo'ydingiz?

1513
01:44:04,364 --> 01:44:05,824
Chunki men sendan qarzdorman.

1514
01:44:06,033 --> 01:44:07,284
Ha?!

1515
01:44:07,492 --> 01:44:11,538
O'sha kuni... Haqiqatan ham meni qutqarding.

1516
01:44:16,418 --> 01:44:19,504
Hammangizni aldadim!

1517
01:44:22,716 --> 01:44:24,051
Siz!

1518
01:44:24,259 --> 01:44:26,011
Sizning xazinangiz ...

1519
01:44:26,136 --> 01:44:26,219
"Karina yana uradi !!"

1520
01:44:26,219 --> 01:44:30,474
"Karina yana uradi !!"
... Menga tegishli, buyuk Karina!

1521
01:44:30,474 --> 01:44:30,682
... Menga tegishli, buyuk Karina!

1522
01:44:30,891 --> 01:44:32,684
Shunday ekan, jinni!

1523
01:44:32,893 --> 01:44:36,271
O‘shanda men buni angladim.

1524
01:44:36,480 --> 01:44:38,231
Undan keyin!

1525
01:44:38,440 --> 01:44:40,984
Siz o'z hayotingizni xavf ostiga qo'yib, aldovchi sifatida harakat qildingiz

1526
01:44:41,193 --> 01:44:43,487
ikkimiz ham omon qolishimiz uchun.

1527
01:44:43,695 --> 01:44:45,697
Nami...

1528
01:44:45,906 --> 01:44:47,741
Karina.

1529
01:44:47,950 --> 01:44:53,497
Siz avval biz bilan ishlagansiz. Shunday ekan, bizga ishoning!

1530
01:44:53,705 --> 01:44:56,959
Ular mutlaqo yutqazmaydilar!

1531
01:44:57,167 --> 01:45:01,046
Biz bir jamoamiz, shunday emasmi?

1532
01:45:02,422 --> 01:45:03,924
Ha!

1533
01:45:05,175 --> 01:45:07,260
Nami!

1534
01:45:07,469 --> 01:45:11,974
O'z "jamoangizga" ishonish sizni hech qayerga olib bormaydi.

1535
01:45:12,182 --> 01:45:14,977
Umidsizlikka tushing va menga ta'zim qiling!

1536
01:45:15,185 --> 01:45:18,021
<i>Keyin</i> Men bu shouni tugataman!

1537
01:45:18,230 --> 01:45:20,232
Menga baribir...

1538
01:45:20,440 --> 01:45:22,150
Men hali ham ularga ishonaman!

1539
01:45:22,359 --> 01:45:23,318
Ha?!

1540
01:45:23,527 --> 01:45:26,196
Tesoro!

1541
01:45:28,991 --> 01:45:32,786
Uni qo'yib yuboring!

1542
01:45:40,419 --> 01:45:43,380
Kuling, somon shapka...

1543
01:45:44,506 --> 01:45:48,593
Bu qiz <i>haligacha</i> sizga ishonadi.

1544
01:45:50,053 --> 01:45:54,641
Sizlar boshqa hech narsa emassizlar
menga garov yutqazgan axlat!

1545
01:45:54,850 --> 01:45:58,437
Men sizning hayotingizni sotib oldim!

1546
01:45:58,645 --> 01:46:01,023
Bu kemadagi <i>barcha</i> yutqazganlar...

1547
01:46:01,231 --> 01:46:05,193
... mening mulkim!

1548
01:46:07,362 --> 01:46:13,035
Siz men yomon ko'radigan boshqa yigitlar kabisiz!

1549
01:46:13,243 --> 01:46:15,287
Uni qo'yib yuboring!

1550
01:46:23,045 --> 01:46:25,297
Men sizga kuling dedim, shunday kuling.

1551
01:46:25,505 --> 01:46:29,051
U mening mulkim!
Men xohlagan narsani qilishda erkinman!

1552
01:46:29,259 --> 01:46:30,635
Nami!

1553
01:46:30,844 --> 01:46:33,597
To'g'rimi, Karina?!

1554
01:46:34,681 --> 01:46:37,225
Nami!

1555
01:46:43,607 --> 01:46:45,567
Robin!

1556
01:46:46,985 --> 01:46:48,612
O'rgimchak to'ri!

1557
01:46:51,198 --> 01:46:52,699
Tch!

1558
01:47:07,923 --> 01:47:11,676
Mening do'stlarim <i>bu narsa emas</i>!

1559
01:47:12,928 --> 01:47:15,722
To'rtinchi vites!

1560
01:47:26,149 --> 01:47:28,485
Gum-Gum...

1561
01:47:28,693 --> 01:47:32,197
...Kong Gun!

1562
01:47:40,997 --> 01:47:42,666
Voy!

1563
01:47:44,167 --> 01:47:46,378
Siz....?!

1564
01:47:48,713 --> 01:47:51,133
Men tez orada kozozimni oshkor qilishni xohlamadim,

1565
01:47:51,341 --> 01:47:54,177
lekin men kapitanimning chaqirig'iga javob berishim kerak edi.

1566
01:47:54,386 --> 01:47:58,306
Siz faqat o'tishingiz mumkin
jonsiz narsalar, ha?

1567
01:47:58,515 --> 01:48:00,725
Robin-<i>chan</i>. Siz xafa bo'ldingizmi?

1568
01:48:00,934 --> 01:48:01,977
Men yaxshiman.

1569
01:48:02,185 --> 01:48:05,480
Juda yaxshi. Muammo uchun uzr.

1570
01:48:08,233 --> 01:48:09,776
U yonmoqda!

1571
01:48:09,985 --> 01:48:14,322
Jambeni o'chirib qo'ying! Premyera Hache!

1572
01:48:19,911 --> 01:48:24,082
Jin ursin bu oshpaz qo'ygani uchun
yomon yo'lda bir ayol!

1573
01:48:25,167 --> 01:48:28,253
Bu... oxiri!

1574
01:48:30,380 --> 01:48:32,757
Kutganimiz uchun uzr, bolalar!

1575
01:48:37,387 --> 01:48:40,640
Oh? Va nega qaytib keldingiz?

1576
01:48:40,849 --> 01:48:42,267
Usopp!

1577
01:48:42,475 --> 01:48:43,602
Nega...

1578
01:48:43,810 --> 01:48:45,645
...do'stlarimni qutqarish uchun, albatta!

1579
01:48:45,854 --> 01:48:47,939
Bilasizmi, meni ura olmaysiz.

1580
01:48:49,524 --> 01:48:51,860
U uni urdi!

1581
01:48:52,068 --> 01:48:58,450
Qanaqasiga? Menda omad ko'p bo'lishi kerak edi ...

1582
01:48:58,658 --> 01:49:00,493
Bo'lishi mumkin emas edi...!

1583
01:49:04,289 --> 01:49:07,250
Assalomu alaykum, omadli qiz!

1584
01:49:07,459 --> 01:49:09,628
Siz mo''jizaviy jackpotni urdingiz!

1585
01:49:09,836 --> 01:49:13,048
Jackpot?

1586
01:49:15,550 --> 01:49:18,929
Ha! Ha! Ha!

1587
01:49:19,137 --> 01:49:21,097
Ha!

1588
01:49:24,434 --> 01:49:28,355
Meni kesish uchun bundan ham yaxshiroq ish qilasiz.

1589
01:49:28,563 --> 01:49:33,360
Qilich uslubi yo'q ... Qora arqon
Buyuk Dragon Twister!

1590
01:49:37,197 --> 01:49:39,950
Meni kamsitmang!

1591
01:49:43,286 --> 01:49:45,330
Qora qilich...

1592
01:49:45,538 --> 01:49:48,375
...O'lim sher qo'shig'i!

1593
01:49:56,132 --> 01:49:59,803
Nima bo'ldi? Bu juda yaxshi tuyuldimi ...

1594
01:50:01,096 --> 01:50:03,098
...siz so'zsizmisiz?!

1595
01:50:09,604 --> 01:50:10,647
Bo'lishi mumkin emas!

1596
01:50:10,855 --> 01:50:13,942
Bizning boshliqlarimizni olib ketishdi!

1597
01:50:15,694 --> 01:50:17,445
R-Yugur!

1598
01:50:17,654 --> 01:50:19,447
Gran Tesoro tugadi!

1599
01:50:19,656 --> 01:50:22,158
Pul bilan do'zaxga!

1600
01:50:27,580 --> 01:50:28,957
Hey...

1601
01:50:29,165 --> 01:50:34,045
Qayerga ketyapman deb o'ylaysiz?
Sen mening mulkimsan!

1602
01:50:44,848 --> 01:50:46,516
-Nima?!
--Nimalar bo'lyapti?!

1603
01:50:46,725 --> 01:50:48,518
Nami!

1604
01:50:48,727 --> 01:50:50,228
Franki!

1605
01:50:58,236 --> 01:51:03,450
Oltinning go'zalligiga qarang.

1606
01:51:04,534 --> 01:51:09,581
Undagi hamma narsani cho'kib tashlayman ...
va uni yutib yuboring!

1607
01:51:11,624 --> 01:51:13,418
Men cho'kib ketyapman!

1608
01:51:13,626 --> 01:51:17,797
Men odamlarga baxt beraman.

1609
01:51:18,006 --> 01:51:21,551
Men tufayli ular xursand bo'lishadi ...

1610
01:51:21,760 --> 01:51:22,886
...obsessiyaga aylanish...

1611
01:51:23,094 --> 01:51:24,137
...azob chekish...

1612
01:51:24,346 --> 01:51:25,805
... parchalanib keting ...

1613
01:51:26,014 --> 01:51:27,974
...va umidsizlik!

1614
01:51:31,895 --> 01:51:34,022
Tesoro!

1615
01:51:34,230 --> 01:51:38,151
Ha! G'azabni his et, somon shapka!

1616
01:51:38,360 --> 01:51:42,364
Siz qadrlagan va himoya qilishga harakat qilgan har bir kishi

1617
01:51:42,572 --> 01:51:45,658
mening qudratimga yutib yubormoqchi!

1618
01:51:45,867 --> 01:51:48,703
Bu dunyoning yo'li!

1619
01:51:48,912 --> 01:51:54,042
Oltin hamma narsada hukmronlik qiladi!

1620
01:51:54,250 --> 01:51:55,668
Keyin...

1621
01:51:55,877 --> 01:51:58,671
...bu ustidan hukmronlik qiling!

1622
01:52:03,468 --> 01:52:08,223
Gon L'ira Di Dio!

1623
01:52:08,431 --> 01:52:12,268
Gum-Gum...

1624
01:52:12,477 --> 01:52:17,524
...Leo Rex Bazuka!

1625
01:52:22,529 --> 01:52:26,616
Bu sizga qanday yoqadi?! Men xudoga aylandim!

1626
01:52:29,494 --> 01:52:33,164
Oltin chayqalish!

1627
01:52:42,757 --> 01:52:48,555
Siz xudo emassiz! Siz yirtqich hayvondan boshqa narsa emassiz!

1628
01:52:53,476 --> 01:52:55,061
Uni oling!

1629
01:52:55,270 --> 01:53:00,233
Men qaroqchilar qiroli bo'ladigan odamman!

1630
01:53:10,452 --> 01:53:15,457
Men quvonchni his qildim... chin yurakdan!

1631
01:53:15,665 --> 01:53:17,167
Stella?

1632
01:53:25,258 --> 01:53:26,676
Voy-buy!

1633
01:53:26,885 --> 01:53:28,678
Somon shlyapa bola!

1634
01:53:28,887 --> 01:53:30,513
U qildi!

1635
01:53:30,722 --> 01:53:34,100
U Tesoroni mag'lub etdi!

1636
01:53:47,572 --> 01:53:48,948
Nima...?

1637
01:53:49,157 --> 01:53:50,658
Tesoro?!

1638
01:53:52,911 --> 01:53:55,788
U chiroyli chiqib ketdi.

1639
01:53:55,997 --> 01:53:58,625
Men deyarli xudo tushdi deb o'yladim.

1640
01:54:00,168 --> 01:54:02,337
Aslida, uning taxallusi ...

1641
01:54:02,545 --> 01:54:04,380
..."Monster".

1642
01:54:05,381 --> 01:54:07,675
Tesoroni qamoqqa oling!

1643
01:54:14,474 --> 01:54:16,684
Luffy!

1644
01:54:16,893 --> 01:54:18,394
Bu qanaqa ovoz?!

1645
01:54:23,149 --> 01:54:25,068
Bu nima?!

1646
01:54:25,276 --> 01:54:28,404
Bolalar! Hayotingiz uchun yuguring!

1647
01:54:28,613 --> 01:54:32,325
Tesoro kemani cho'ktirish niyatida!

1648
01:54:32,534 --> 01:54:36,246
Kemaga boring, bolalar! Biz ketishimiz kerak!

1649
01:54:36,454 --> 01:54:38,248
Yo'l to'sib qo'yilgan!

1650
01:54:41,626 --> 01:54:42,961
Qo'ysangchi; qani endi!

1651
01:54:43,169 --> 01:54:44,754
Robot!

1652
01:54:44,963 --> 01:54:47,924
Shoshiling! Siz ham, Karina!

1653
01:54:48,132 --> 01:54:50,426
- Mensiz bor.
--Ha?!

1654
01:54:52,011 --> 01:54:54,764
Men bu kemani boshqa joyga olib ketaman.

1655
01:54:54,973 --> 01:54:58,434
Hozir ketsangiz ham,
portlashda qolib ketasiz.

1656
01:54:58,643 --> 01:55:02,605
Ammo men qurbonlarni kamaytirishim mumkin
agar men kemani boshqa joyga ko'chirsam.

1657
01:55:02,814 --> 01:55:04,315
Aqldan ozmang...

1658
01:55:05,358 --> 01:55:07,402
Ha?!

1659
01:55:07,610 --> 01:55:09,404
Sizda yaxshi ekipaj bor.

1660
01:55:09,612 --> 01:55:12,907
Yakuniy ishim sizlar bilan bo‘lganidan xursandman.

1661
01:55:13,116 --> 01:55:14,659
Karina...

1662
01:55:17,412 --> 01:55:19,372
Franki!

1663
01:55:19,581 --> 01:55:21,791
Uni xavfsiz joyga olib boring.

1664
01:55:22,000 --> 01:55:23,042
Tushundim!

1665
01:55:23,251 --> 01:55:24,961
Karina!

1666
01:55:39,809 --> 01:55:40,602
Hey!

1667
01:55:40,810 --> 01:55:43,896
U qayerda?! Bu portlaydi!

1668
01:55:57,952 --> 01:55:59,662
Nima bo'ldi?!

1669
01:56:02,749 --> 01:56:04,876
Nega otashinlar bor?

1670
01:56:06,544 --> 01:56:08,755
Mana u!

1671
01:56:08,963 --> 01:56:09,797
Ha?

1672
01:56:09,797 --> 01:56:11,049
"Phantom Thief Karina yana uradi !!"
Ha?

1673
01:56:11,049 --> 01:56:11,257
"Phantom Thief Karina yana uradi !!"

1674
01:56:11,257 --> 01:56:14,177
"Phantom Thief Karina yana uradi !!"
"Phantom Thief Karina yana zarba beradi"?!

1675
01:56:14,177 --> 01:56:14,719
"Phantom Thief Karina yana zarba beradi"?!

1676
01:56:14,927 --> 01:56:17,513
U bizni ustimizga tortdi!

1677
01:56:17,722 --> 01:56:20,350
U butun kemani o'g'irlab ketdi!

1678
01:56:21,643 --> 01:56:24,729
U butun vaqt davomida <i>barcha</i> oltinning ortida edi.

1679
01:56:24,937 --> 01:56:28,107
U bizni ahmoqlardek ishlatdi.

1680
01:56:28,316 --> 01:56:31,903
Oh, u bizni aldaganmi?

1681
01:56:35,323 --> 01:56:37,659
Men dengiz floti bu erda ekanligini unutdim!

1682
01:56:37,867 --> 01:56:41,829
Yaxshi, bolalar! Buning uchun yuguraylik!

1683
01:56:45,166 --> 01:56:47,168
Bu nima?

1684
01:56:50,630 --> 01:56:52,465
O'sha do'zax mushuki...

1685
01:56:52,465 --> 01:56:58,221
<i>Men siz uchun ahmoqdek harakat qilaman,</i>
<i>Keling, shug'ullaning</i>

1686
01:56:58,429 --> 01:56:58,888
<i>G'azabimni qo'zg'atish uchun ahmoqona gap ayting</i>

1687
01:56:58,888 --> 01:57:02,433
"Qiz bola aqli bilan omon qolishi kerak, bilasizmi?
Hehee ♥"
<i>G'azabimni qo'zg'atish uchun ahmoqona gap ayting</i>

1688
01:57:02,433 --> 01:57:07,939
<i>G'azabimni qo'zg'atish uchun ahmoqona gap ayting</i>

1689
01:57:16,489 --> 01:57:22,245
<i>Faqat o'zimni chegaraga bosilgandek his qilganimda bo'ladi</i>

1690
01:57:22,453 --> 01:57:28,251
<i>Bu instinkt boshlanadi va yangi men uyg'onadi</i>

1691
01:57:28,459 --> 01:57:34,173
<i>Men nimani nazarda tutayotganimni tushundingiz</i>

1692
01:57:34,382 --> 01:57:40,054
<i>Men bu jangni aytganimda, siz tanladingiz</i>
<i>hali bunga loyiq emas</i>

1693
01:57:40,263 --> 01:57:45,476
<i>Menga ko'proq g'azab bering! Men jiddiylashmoqchiman</i>

1694
01:57:45,685 --> 01:57:51,899
<i>Bu uni kesib tashlamaydi! Qani, jahlini chiqaring!</i>

1695
01:57:52,108 --> 01:57:57,488
<i>Biz ahmoqlar faqat ahmoq orzularni quvishimiz mumkin</i>

1696
01:57:57,697 --> 01:58:07,665
<i>Qancha marta g'alaba qozonganimizdan qat'iy nazar,</i>
<i>hech qachon yetarli bo'lishiga yo'l qo'ymaylik</i>

1697
01:58:10,460 --> 01:58:16,215
<i>Hey, siz "mening ishim emas" ahmoqlar</i>
<i>kim hech qachon qayiqni silkitmoqchi emas</i>

1698
01:58:16,424 --> 01:58:22,221
<i>Qaerda tushasiz</i>
<i>chetdan mazax qilyapsizmi?</i>

1699
01:58:22,430 --> 01:58:28,186
<i>Sizlar ustidan kulish mumkin</i>

1700
01:58:28,394 --> 01:58:34,150
<i>Yurakni silkitish eng yomoni</i>
<i>yoqib bo'lmaydigan axlat turi</i>

1701
01:58:34,358 --> 01:58:39,322
<i>Menga ko'proq g'azab bering!</i>
<i>Ratsionallik faqat mening yo'limga to'sqinlik qiladi</i>

1702
01:58:39,530 --> 01:58:46,037
<i>Chunki men xohlagan narsaga erisha olaman</i>
<i>mening chegaramdan o'tish orqali</i>

1703
01:58:46,245 --> 01:58:51,459
<i>Ikkovimiz ham ko'r bo'lgunimizcha uchqunlar uchib tursin</i>

1704
01:58:51,667 --> 01:59:01,666
<i>Keling, bir-birimizga tana va jon bilan boraylik,</i>
<i>shunday qilib biz porlashimiz mumkin</i>

1705
01:59:10,436 --> 01:59:16,275
<i>Bu dunyo muammolarga to'la,</i>
<i>va hech qanday javob yo'q</i>

1706
01:59:16,484 --> 01:59:23,574
<i>Shunday qilib, bizda borlar</i>
<i>etarli qiziqarli g'oliblar</i>

1707
01:59:23,783 --> 01:59:28,996
<i>Menga ko'proq g'azab bering! Men jiddiylashmoqchiman</i>

1708
01:59:29,205 --> 01:59:35,503
<i>Bu uni kesib tashlamaydi! Qani, jahlini chiqaring!</i>

1709
01:59:35,711 --> 01:59:41,008
<i>Biz ahmoqlar faqat ahmoq orzularni quvishimiz mumkin</i>

1710
01:59:41,217 --> 01:59:51,216
<i>Qancha marta g'alaba qozonganimizdan qat'iy nazar,</i>
<i>hech qachon yetarli bo'lishiga yo'l qo'ymaylik</i>




